Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ببساطة بحكم الواقع أن مارى ولدت ثلاثة أشهر قبل الأوان , إنها تستحق كل أنواع الحقوق ثلاثة أشهر قبل مجئ هنري -- الحق في الموافقة على ممارسة الجنس , الحق في التصويت , والحق في الشرب .
Bulgarian[bg]
По стечение на обстоятелствата, че Мери е родена три месеца преждевременно, тя придобива най-различни права, три месеца по рано от Хенри -- правото да участва в полов акт, правото да гласува, правото да консумира алкохол.
Greek[el]
Και μόνο από το γεγονός ότι η Μαίρη γεννήθηκε πρόωρα κατά τρεις μήνες, προηγείται σε διάφορα δικαιώματα κατά τρεις μήνες του Χένρι - στο δικαίωμα να έχει σεξουαλική ζωή, της ψήφου, της κατανάλωσης αλκοόλ.
English[en]
Simply by virtue of the fact that Mary was born prematurely three months, she comes into all sorts of rights three months earlier than Henry does -- the right to consent to sex, the right to vote, the right to drink.
Spanish[es]
Por el solo hecho de haber nacido 3 meses antes que Mary se le atribuyen todos los derechos tres meses antes que a Henry -el derecho al consentimiento sexual, el derecho al voto, el derecho a beber-.
Persian[fa]
به سادگی در نتیجه این واقعیت که ماری سه ماه زودتر به دنیا اومد، او به تمامی حقوق اش می رسه سه ماه زودتر از هنری حق برقراری رابطه جنسی، حق رای دادن، حق نوشیدن.
French[fr]
Par le simple fait qu'elle est née prématurée de 3 mois, Mary a toutes sortes de droits trois mois plus tôt qu'Henry, le droit aux relations sexuelles consenties, le droit de vote, le droit de boire de l'alcool.
Hebrew[he]
אך ורק בשל העובדה שמרי נולדה שלושה חודשים מוקדם יותר, היא מקבלת שלל זכויות שלושה חודשים מוקדם יותר ביחס להנרי -- הזכות להסכמה ליחסי מין, הזכות להצביע, הזכות לשתות אלכוהול.
Croatian[hr]
Jednostavno, po svojstvu činjenice da je Mary rođena tri mjeseca prerano, njoj pripadaju različita prava tri mjeseca ranije no Henryju -- pravo na pristanak na spolni odnos, pravo na glasovanje, pravo na alkohol.
Indonesian[id]
Hanya karena kenyataan bahwa Mary lahir 3 bulan lebih awal, dia mendapatkan semua hak-hak itu tiga bulan lebih awal dibandingkan Henry -- hak untuk berhubungan intim, hak untuk memilih, hak untuk minum minuman keras.
Italian[it]
Per il solo fatto che Mary è nata prematuramente, le si attribuiscono tutti i diritti tre mesi prima di Henry -- il diritto ad avere rapporti sessuali consenzienti, il diritto al voto, di bere alcolici.
Japanese[ja]
予定日よりも 3か月早く生まれたため メアリーは あらゆる権利を ヘンリーよりも3か月早く手に入れます 性交渉や選挙や 飲酒できる権利です
Lithuanian[lt]
Paprasčiausiai dėl to, kad Mary gimė trimis mėnesiais anksčiau, jai trimis mėnesiais anksčiau nei Henry suteikiamos įvairios teisės -- teisė lytiškai santykiauti, teisė balsuoti, teisė gerti.
Dutch[nl]
Gewoon op grond van het feit dat Mary drie maanden te vroeg geboren werd, heeft ze verschillende rechten drie maanden eerder dan Henry. Het recht om in te stemmen met seks, het stemrecht, het recht om te drinken.
Polish[pl]
Przez sam fakt, że Mary urodziła się o trzy miesiące za wcześnie, otrzymuje wszelakie prawa trzy miesiące wcześniej niż Henry - prawo do uprawiania seksu, prawo do głosowania, prawo do picia alkoholu.
Portuguese[pt]
Simplesmente em virtude do facto de que a Mary nasceu 3 meses prematuramente, ela naseu com todos os direitos três meses antes do que o Henry - o direito de consentir o sexo, o direito de votar, o direito de beber.
Romanian[ro]
Doar în virtutea faptului că Mary s-a născut mai devreme cu 3 luni, ea primeşte tot felul de drepturi cu trei luni mai devreme decât Henry -- dreptul de-a consimţi la intimitate sexuală, dreptul de a vota, de a bea alcool.
Russian[ru]
Только из-за этого факта, что Мэри родилась тремя месяцами раньше, она получит все свои права на три месяца раньше Генри. Право решать с кем заниматься сексом, право голосовать, право употреблять алкоголь.
Slovak[sk]
Len kvôli tomu, že sa Mary narodila o 3 mesiace skôr sa jej dostanú práva na rôzne veci o 3 mesiace skôr než Henrymu -- právo sexu, právo voliť, právo piť alkohol.
Swedish[sv]
Bara för att Mary föddes tre månader för tidigt, får hon alla möjliga sorters rättigheter tre månader före Henry -- rätten att ge medgivande till sex, rösträtt, rätten att dricka alkohol.
Turkish[tr]
Mary 3 ay önce premature olarak doğmasından dolayı Tüm haklara Henry'den üç ay daha önce sahip oluyor -- Cinsellik iznine oy kullanma, alkol alma hakkı gibi.
Ukrainian[uk]
Внаслідок того факту, що Мері народилася передчасно на 3 місяці, вона отримає всі свої права на три місяці швидше за Генрі — право займатися сексом, право голосувати, вживати спиртні напої.
Vietnamese[vi]
Đơn giản là vì Mary được sinh sớm hơn 3 tháng, cô ta được trao cho đủ mọi thứ quyền 3 tháng sớm hơn so với Henry -- quyền được quan hệ tình dục, quyền được bầu cử, quyền được uống rượu.
Chinese[zh]
仅仅是由于 玛丽早出生了三个月这个事实 她获得各种权利的时间 要比亨利早三个月 允许有性行为的权利 选举的权利,喝酒的权利