Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groter geskil as verlossing
Amharic[am]
ከእነርሱ ነጻ መውጣት የበለጠ አንገብጋቢ የሆነ ጉዳይ
Arabic[ar]
قضية اهمّ من الانقاذ
Azerbaijani[az]
Xilasdan daha vacib mə’na daşıyan çıxış
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ ti cinnjin kpa tra be delɛ’n
Central Bikol[bcl]
Sarong Isyu na Mas Mahalaga Kisa Kaligtasan
Bemba[bem]
Icacindama Ukucila pa Kulubulwa
Bulgarian[bg]
Нещо по–важно от избавлението
Bislama[bi]
Samting We i Moa Impoten Bitim We Oli Kam Fri
Cebuano[ceb]
Usa ka Isyu nga Mas Hinungdanon kay sa Kaluwasan
Chuukese[chk]
Eu Popun Alongolongun Kapwung Mi Lamot Lap Seni Ngaselo
Seselwa Creole French[crs]
En Kestyon pli enportan ki Delivrans
Czech[cs]
Sporná otázka důležitější než osvobození
Danish[da]
Noget der var vigtigere end udfrielse
German[de]
Etwas Wichtigeres als die Befreiung
Ewe[ee]
Nya aɖe si Le Vevie Wu Ðeɖekpɔkpɔ
Efik[efi]
Se Ikam Ikponde Ikan Edinyan̄a
Greek[el]
Ένα Ζήτημα Σπουδαιότερο από την Απελευθέρωση
English[en]
An Issue Greater Than Deliverance
Spanish[es]
Una cuestión más importante que la liberación
Estonian[et]
Vabanemisest tähtsam oli vaidlusküsimus
Persian[fa]
موضوعی حیاتیتر از آزادی
Finnish[fi]
Vapautusta tärkeämpi asia
Fijian[fj]
Na iLe e Bibi Cake Mai na Veivakabulai
French[fr]
Une préoccupation plus importante que la délivrance
Ga[gaa]
Sane ko ni He Hiaa Kwraa Fe Kpɔmɔ
Gilbertese[gil]
Te Bwai ae Kakawaki Riki Nakon te Kainaaomataki
Gun[guw]
E Ma Yin Whẹho Tundote Tọn Poun Gba
Hausa[ha]
Batu da Ya fi Ceto Muhimmanci
Hebrew[he]
סוגיה חשובה בהרבה מן הגאולה
Hindi[hi]
छुटकारे से भी ज़रूरी मामला
Hiligaynon[hil]
Hulusayon nga Mas Importante Pa sa Kahilwayan
Hiri Motu[ho]
Hahemauri Ia Hereaia Gauna
Croatian[hr]
Nešto važnije od izbavljenja
Haitian[ht]
Yon kesyon ki pi enpòtan pase delivrans
Hungarian[hu]
Ami fontosabb a szabadulásnál
Armenian[hy]
Ազատագրումից առավել կարեւոր մի հարց
Western Armenian[hyw]
Ազատագրութենէն աւելի մեծ հարց մը
Indonesian[id]
Soal yang Lebih Penting daripada Penyelamatan
Igbo[ig]
Ihe Dị Mkpa Karịa Nnapụta
Iloko[ilo]
Isyu a Napatpateg Ngem iti Pannakaispal
Icelandic[is]
Þýðingarmeira en frelsun
Isoko[iso]
Ẹme-Avro nọ O Wuzou Vi Esiwo
Italian[it]
Qualcosa di più importante della liberazione
Japanese[ja]
救出よりも大切な事柄
Georgian[ka]
უფრო მნიშვნელოვანი, ვიდრე გათავისუფლება
Kongo[kg]
Dyambu Mosi ya Meluta Luguluku
Kazakh[kk]
Құтқарылудан әлдеқайда маңызды дау
Kalaallisut[kl]
Aniguisitaanermit pingaaruteqarnerusoq
Khmer[km]
រឿង សំខាន់ ជាង ការ ប្រោស ឲ្យ រួច
Kannada[kn]
ವಿಮೋಚನೆಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ಒಂದು ವಿವಾದಾಂಶ
Korean[ko]
구출보다 더 큰 쟁점
Kaonde[kqn]
Kintu Kikatampe Kyakila Lupulukilo
San Salvador Kongo[kwy]
Diambu Disundidi Luvevoko o Mfunu
Kyrgyz[ky]
Куткарылуудан да маанилүү нерсе
Ganda[lg]
Ekintu Ekikulu Okusinga Okununulibwa
Lingala[ln]
Likambo oyo ezali na ntina koleka lobiko ya bato
Lozi[loz]
Taba ye Tuna ku Fita Tukuluho
Lithuanian[lt]
Svarbiau nei išgelbėjimas
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Mukatampe Utabukile ne Bunyongolodi Bwine
Luba-Lulua[lua]
Tshilumbu tshia mushinga wa bungi kupita dipikudibua
Luvale[lue]
Chihande Chalemene Chikuma Kuhambakana Nakuvasokola
Lushai[lus]
Chhanchhuahna Aia Pawimawh Zâwk Thu Buai
Latvian[lv]
Kam bija vēl lielāka nozīme nekā atbrīvošanai
Morisyen[mfe]
Enn kitsoz ki pli important ki delivrance
Malagasy[mg]
Raharaha lehibe kokoa noho ny famonjena
Marshallese[mh]
Juõn Aitwerõk Elaplok Jen Anemkwoj Eo Air
Macedonian[mk]
Нешто многу поважно од избавување
Malayalam[ml]
വിടുതലിനെക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു പ്രശ്നം
Mongolian[mn]
Чөлөөлөгдөхөөс илүү чухал асуудал
Mòoré[mos]
Bũmb sẽn tar yõod n yɩɩd fãagre
Marathi[mr]
सुटकेपेक्षा महत्त्वाचा प्रश्न
Maltese[mt]
Kwistjoni Iktar Importanti mill- Ħelsien
Burmese[my]
လွတ်မြောက်ခြင်းထက် သာ၍အရေးကြီးသောကိစ္စ
Norwegian[nb]
Noe som var viktigere enn utfrielse
Nepali[ne]
छुटकाराभन्दा अझ महत्त्वपूर्ण एउटा विवाद
Ndonga[ng]
Oshinima osho sha fimanenena shi dulife okumangululwa
Niuean[niu]
Matakupu Uho Lahi Mai he Laveakiaga
Dutch[nl]
Iets wat belangrijker was dan bevrijding
Northern Sotho[nso]
Taba ya Bohlokwa Kudu go Feta go Lokollwa
Nyanja[ny]
Nkhani Yofunika Kwambiri Kuposa Chipulumutso
Ossetic[os]
Ирвӕзындзинадӕй ахсджиагдӕр хъуыддаг
Panjabi[pa]
ਛੁਟਕਾਰੇ ਨਾਲੋਂ ਅਹਿਮ ਚੀਜ਼
Pangasinan[pag]
Sakey ya Isyu a Mas Importante nen say Kililiktar
Papiamento[pap]
Un Kuestion Mas Importante ku Liberashon
Pijin[pis]
Samting wea Moa Important Winim Wei for Sev
Polish[pl]
Sprawa ważniejsza niż wyzwolenie
Pohnpeian[pon]
Kahpwal Ehu me Laudsang Doadoahk en Kamaiau
Portuguese[pt]
Uma questão mais importante do que a libertação
Rundi[rn]
Ikibazo gihambaye kuruta uguhabuzwa
Romanian[ro]
Ceva mai important decât eliberarea
Russian[ru]
Исход — не просто освобождение
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo cyari gikomeye kuruta kubohorwa
Sango[sg]
Tënë so ayeke kota ahon zingo ala
Sinhala[si]
ජාතියේ ගැලවීමට වඩා වැදගත් කාරණයක්
Slovak[sk]
Niečo dôležitejšie ako oslobodenie
Slovenian[sl]
Sporno vprašanje, pomembnejše od rešitve
Samoan[sm]
Se Mataupu e Sili Atu Ona Tāua na i lo le Faasaoina
Shona[sn]
Nyaya Inokosha Kupfuura Kununurwa
Albanian[sq]
Një çështje më e rëndësishme sesa çlirimi
Serbian[sr]
Nešto važnije od spasenja
Sranan Tongo[srn]
Wan sani di de moro prenspari leki a frulusu fu den Israelsma
Southern Sotho[st]
Taba ea Bohlokoahali ho Feta Topollo
Swedish[sv]
Inte enbart en fråga om befrielse
Swahili[sw]
Suala Kuu Kuliko Ukombozi
Congo Swahili[swc]
Suala Kuu Kuliko Ukombozi
Tamil[ta]
விடுதலையைவிட மிக முக்கியமான ஒரு விவாதம்
Telugu[te]
విడుదలకన్నా మరింత ప్రాముఖ్యమైన వివాదాంశం
Thai[th]
ประเด็น ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ ช่วย ให้ รอด
Tigrinya[ti]
ካብ ሓርነት ንላዕሊ ኣገዳስነት ዘለዎ ጕዳይ
Tiv[tiv]
Ikyaa Lu Inya i Í Hembe Lun Hange Hange a Myom Yô
Tagalog[tl]
Isang Usapin na Mas Mahalaga Kaysa sa Kaligtasan
Tetela[tll]
Dikambo diakaleke etshungwelo ohomba
Tswana[tn]
Kgang e e Botlhokwa go Gaisa go Gololwa
Tongan[to]
Ko ha ‘Īsiu ‘Oku Mahu‘inga Ange Ia ‘i he Fakahaofí
Tonga (Zambia)[toi]
Ikaambo Kapati Kwiinda Kufwutulwa
Tok Pisin[tpi]
Samting i Bikpela Moa
Turkish[tr]
Kurtuluştan Daha Önemli Bir Mesele
Tsonga[ts]
Mhaka Leyi Nga Ya Nkoka Ku Tlula Ku Kutsuriwa
Tatar[tt]
Мисырдан чыгу — бу азат ителү генә түгел
Tumbuka[tum]
Nkhani Yakuzirwa Kuluska Kuwombokwa
Tuvalu[tvl]
Se Kinauga Telā e Sili Atu Tena Tāua i lō te Lotou Faka‵saoga
Twi[tw]
Biribi a Ɛho Hia Koraa Sen Ogye
Tahitian[ty]
Te hoê tumu parau faufaa roa i te faaoraraa
Ukrainian[uk]
Щось важливіше, ніж визволення народу
Umbundu[umb]
Ondaka Yimue Yavelapo Okuti Eyovo li Sule
Urdu[ur]
خدا کے نام کی اہمیت
Venda[ve]
Mafhungo a Ndeme Vhukuma u Fhira u Tshidzwa
Vietnamese[vi]
Một vấn đề trọng đại hơn sự giải thoát
Waray (Philippines)[war]
Isyu nga Mas Importante Kay ha Katalwasan
Wallisian[wls]
He Faʼahi ʼe Maʼuhiga Age ʼi Te Faka ʼĀteaina
Xhosa[xh]
Oyena Ndoqo Ngaphezu Kokuhlangulwa
Yapese[yap]
Reb e Magawon ni Kab Ga’ ko Puf Rogon
Yoruba[yo]
Ohun Tó Ṣe Pàtàkì Ju Ìdáǹdè Àwọn Ọmọ Ísírẹ́lì Lọ
Yucateco[yua]
Upʼéel baʼax maas kʼaʼanan tiʼ u jáalkʼabtaʼaloʼob
Chinese[zh]
6. 耶和华把重任交给摩西时,一再强调什么?
Zande[zne]
Gupai Paha Anyaki Kisusi Pabatasa Aboro
Zulu[zu]
Impikiswano Ebalulekile Kunokukhululwa