Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Такива нередности могат да доведат до вредно замърсяване на рибните продукти, предназначени за консумация от човека, като по този начин ще се създаде сериозен риск за здравето на потребителя
Czech[cs]
Tyto nedostatky mohou vést ke škodlivé kontaminaci produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, což představuje vážné riziko pro zdraví spotřebitelů
Danish[da]
Disse mangler vil sandsynligvis føre til sundhedsskadelig forurening af fiskevarer bestemt til konsum og udgør således en alvorlig risiko for forbrugersundheden
German[de]
Solche Mängel können dazu führen, dass zum Verzehr bestimmte Fischereierzeugnisse so kontaminiert werden, dass sie eine ernsthafte Gefahr für die Verbrauchergesundheit darstellen
English[en]
Such deficiencies are likely to lead to the presence of harmful contamination in fishery products intended for human consumption, thus presenting a serious risk to consumer health
Spanish[es]
Tales deficiencias pueden provocar una contaminación de los productos de la pesca destinados al consumo humano, planteando un grave riesgo para la salud del consumidor
Estonian[et]
Selliste puuduste tõenäoliseks tagajärjeks on inimtoiduks ette nähtud kalatoodete ohtlik saastumine ning need kujutavad seetõttu tõsist ohtu tarbijate tervisele
Finnish[fi]
Tällaiset puutteet todennäköisesti johtavat ihmisravinnoksi tarkoitettujen kalastustuotteiden vaaralliseen kontaminoitumiseen ja ovat siksi vakava riski kuluttajien terveydelle
French[fr]
Elles sont susceptibles de conduire à une contamination nocive des produits de la pêche destinés à la consommation humaine et constituent donc un risque sérieux pour la santé des consommateurs
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű hiányosságok következtében az emberi fogyasztásra szánt halászati termékekben nagy valószínűséggel ártalmas szennyeződések találhatók, ami a fogyasztók egészségére komoly kockázatot jelent
Lithuanian[lt]
Dėl šių trūkumų žmonėms vartoti skirti žuvininkystės produktai tikriausiai gali būti pavojingai užteršti ir gali kelti rimtą pavojų vartotojų sveikatai
Latvian[lv]
Šādi trūkumi var izraisīt kaitīgo vielu izplatīšanos zvejniecības produktos, kas paredzēti lietošanai pārtikā, tādējādi nopietni apdraudot patērētāju veselību
Dutch[nl]
Door deze tekortkomingen is er een grote kans op schadelijke verontreiniging van visserijproducten bestemd voor menselijke consumptie, en dus een ernstig risico voor de gezondheid van de consument
Polish[pl]
Takie braki mogą doprowadzić do obecności szkodliwych zanieczyszczeń w produktach przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niosąc tym samym zagrożenie dla zdrowia konsumentów
Portuguese[pt]
Tais deficiências poderão dar azo à contaminação dos produtos da pesca destinados ao consumo humano, representando, assim, um grave risco para a saúde do consumidor
Romanian[ro]
Astfel de deficiențe pot conduce la apariția unei contaminări nocive a produselor pescărești destinate consumului uman, prezentând totodată un risc ridicat pentru sănătatea consumatorului
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že takéto nedostatky spôsobia prítomnosť škodlivej kontaminácie produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu, čo predstavuje vážne riziko pre zdravie spotrebiteľa
Slovenian[sl]
Takšne pomanjkljivosti lahko vodijo do škodljive okužbe ribiških proizvodov za prehrano ljudi in tako predstavljajo resno tveganje za zdravje potrošnikov
Swedish[sv]
Dessa brister kan leda till att farlig smitta sprids via fiskeriprodukter avsedda att användas som livsmedel, och de kan sålunda utgöra en allvarlig risk för konsumenternas hälsa