Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в него са използвани констатациите от проучване на ОКСЕРА със заглавие „Описание и оценка на националните схеми за обезщетение на инвеститори, създадени в съответствие с Директива 1997/9/ЕО“ (февруари 2005 г.)[ 10].
Czech[cs]
Kromě toho využívá výsledků studie společnosti OXERA nazvané „Popis a hodnocení vnitrostátních systémů pro odškodnění investorů ustavených v souladu se směrnicí 1997/9/ES“ (únor 2005)[10].
Danish[da]
Heri indgår desuden resultaterne af en undersøgelse foretaget af Oxera - Beskrivelse og vurdering af nationale investorgarantiordninger oprettet i henhold til direktiv 1997/9/EF - fra februar 2005[10].
German[de]
Außerdem wurden die Ergebnisse einer von OXERA erstellten Studie mit dem Titel „Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 97/9/EC“[10] (vom Februar 2005) herangezogen.
Greek[el]
Επιπλέον, χρησιμοποιεί τα πορίσματα μιας μελέτης της OXERA, με τίτλο «Περιγραφή και αξιολόγηση των εθνικών συστημάτων αποζημίωσης των επενδυτών που έχουν θεσπισθεί σύμφωνα με την οδηγία 1997/9/ΕΚ» (Φεβρουάριος 2005)[10].
English[en]
In addition it makes use of the findings of a study by OXERA, titled "Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC" (February 2005)[10].
Spanish[es]
Además, toma en consideración las conclusiones de un estudio de febrero de 2005 realizado por OXERA y titulado « Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC » (Descripción y evaluación de los sistemas nacionales de indemnización de los inversores establecidos conforme a la Directiva 97/9/CE)[10].
Finnish[fi]
Lisäksi siinä hyödynnetään tuloksia OXERAn tutkimuksesta ”Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC” (helmikuu 2005)[10].
French[fr]
Elle se nourrit enfin des conclusions d’une étude conduite par la société OXERA sous le titre «Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 97/9/EC» (description et évaluation des systèmes nationaux d’indemnisation des investisseurs institués conformément à la directive 97/9/CE), de février 2005[10].
Hungarian[hu]
Emellett felhasználja az OXERA „Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC” [az 1997/9/EK irányelv értelmében létrehozott nemzeti befektetőkártalanítási rendszerek leírása és értékelése] című tanulmányának (2005. február) következtetéseit[10].
Italian[it]
L'iniziativa si avvale inoltre dei risultati di uno studio della società OXERA dal titolo " Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC " (Descrizione e valutazione dei sistemi nazionali di indennizzo degli investitori istituiti conformemente alla direttiva 1997/9/CE) del febbraio 2005[10].
Lithuanian[lt]
Be to, remtasi OXERA atlikto tyrimo, pavadinto „Nacionalinių investuotojų kompensavimo sistemų, sukurtų pagal Direktyvą 1997/9/EB, aprašymas ir vertinimas“ (2005 m. vasario mėn.), nustatytais faktais[10].
Latvian[lv]
Turklāt darbā izmantoti arī atzinumi, kas gūti OXERA veiktajā pētījumā ar nosaukumu „Saskaņā ar Direktīvu 1997/9/EK izveidoto valsts ieguldītāju kompensācijas sistēmu apraksts un novērtējums” (2005. gada februāris)[10].
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jagħmel użu mis-sejbiet ta’ studju minn OXERA, imsejjaħ " Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC " (Deskrizzjoni u valutazzjoni tal-iskemi nazzjonali ta’ kumpens għall-investitur stabiliti skont id-Direttiva 1997/9/KE) (Frar 2005)[10].
Dutch[nl]
Bovendien is gebruik gemaakt van de bevindingen van een studie van OXERA, "Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC" (februari 2005)[10].
Polish[pl]
Ponadto bazuje ona również na wynikach badań przeprowadzonych przez OXERA „Opis i ocena krajowych systemów rekompensat dla inwestorów ustanowionych zgodnie z dyrektywą 1997/9/WE” (luty 2005 r.)[ 10].
Portuguese[pt]
Além disso, recorre às conclusões de um estudo realizado pela OXERA, intitulado « Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC », de Fevereiro de 2005[10].
Romanian[ro]
În plus, aceasta face uz de concluziile studiului efectuat de OXERA, intitulat „ Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC ”(„Descrierea și evaluarea sistemelor naționale de compensare a investitorilor instituite în conformitate cu Directiva 1997/9/CE”) (februarie 2005)[10].
Slovak[sk]
Okrem toho využíva zistenia štúdie OXERA s názvom „Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC“ [ Opis a hodnotenie vnútroštátnych systémov náhrad pre investorov v súlade so smernicou 1997/9/ES ] (február 2005)[10].
Slovenian[sl]
Poleg tega se upoštevajo ugotovitve iz študije družbe OXERA z naslovom „Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EC“ (Opis in ocena nacionalnih odškodninskih shem za vlagatelje, ustanovljenih na podlagi Direktive 1997/9/ES) (februar 2005)[10].
Swedish[sv]
Dessutom bygger översynen på resultaten av en studie utförd av OXERA med titeln ”Description and assessment of the national investor compensation schemes established in accordance with Directive 1997/9/EG" (februari 2005)[10].