Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контурите, очертани с пунктир, имат за цел единствено да покажат, че дъгата е разположена на електронен дисплей и че те не са предмет на марката“.
Czech[cs]
Obrysy načrtnuté tečkovanou čarou slouží pouze k umožnění postřehnutí toho, že je oblouk umístěn na elektronické obrazovce a nejsou předmětem ochranné známky.“
Danish[da]
De konturer, der er aftegnet i punkteret form, tjener udelukkende til at vise, at buen er placeret på en elektronisk skærm, og er ikke genstand for varemærket.«
German[de]
Die gestrichelt dargestellten Konturen dienen allein der Kenntlichmachung der Anordnung des Bogens an der elektronischen Anzeigeeinheit und sind nicht Gegenstand der Marke.“
Greek[el]
Το σχεδιασμένο με διακεκομμένη γραμμή περίγραμμα χρησιμεύει αποκλειστικώς για να καθίσταται ορατό ότι το τόξο έχει τοποθετηθεί σε ηλεκτρονική οθόνη και δεν αποτελεί αντικείμενο του σήματος.»
English[en]
The dotted outline of the edges is purely to show that the curve is affixed to an electronic screen and does not form part of the mark itself.’
Spanish[es]
El contorno perfilado mediante una línea de puntos sirve únicamente para que se vea que el arco está colocado sobre una pantalla electrónica, y no forma parte de la marca.»
Estonian[et]
Punktiirjoonega visandatud kontuurjooned on mõeldud üksnes näitamaks, et kaar asub elektroonilisel ekraanil, ega ole kaubamärgi osa”.
Finnish[fi]
Pisteillä piirrettyjen ääriviivojen tarkoituksena on vain näyttää, että kaari on kiinnitetty sähköiseen näyttöön, eivätkä ne ole osa tavaramerkkiä”.
French[fr]
Les contours esquissés en pointillé servent uniquement à permettre de voir que l’arc est apposé sur un écran électronique et ne font pas l’objet de la marque. »
Croatian[hr]
Osjenčano nacrtani obrisi služe isključivo raspoznavanju rasporeda luka na elektroničkom zaslonu i ne čine predmet žiga.“
Hungarian[hu]
A szaggatott vonallal meghúzott kontúrok kizárólag annak kiemelésére szolgálnak, hogy az ív egy elektronikus kijelző egységen található, a védjegynek nem képezik részét”.
Italian[it]
I contorni punteggiati hanno la sola funzione di mostrare che l’arco è posto su uno schermo elettronico e non fanno parte del marchio».
Lithuanian[lt]
Punktyriniai kontūrai, kurie nubrėžti tik tam, kad matytųsi, jog lankas yra ant elektroninio ekrano, nėra prekių ženklo objektas.“
Latvian[lv]
Punktoti iezīmētās malas vienīgi ļauj saskatīt, ka līkne ir izvietota uz elektroniska ekrāna un nav preču zīmes priekšmets.”
Maltese[mt]
Il-kurvaturi bit-tikek iddisinjati jservu biss sabiex juru li l-ark huwa mqiegħed fuq l-iscreen elettroniku u ma jifformawx parti mis-suġġett tat-trade mark”.
Dutch[nl]
De gestippeld weergegeven rand dient alleen ter aanduiding dat de boog op een elektronisch scherm is aangebracht en is niet het voorwerp van het merk.”
Polish[pl]
Naszkicowane kontury służą wyłącznie ukazaniu, gdzie ma znajdować się łuk na ekranie elektronicznym, i nie są częścią znaku towarowego”.
Portuguese[pt]
Os contornos a tracejado servem apenas para evidenciar que o arco se encontra aposto sobre o ecrã, não fazendo parte da marca.»
Romanian[ro]
Contururile schițate punctat au rolul numai de a da posibilitatea să se observe că arcul este aplicat pe un ecran electronic și nu fac obiectul mărcii.”
Slovak[sk]
Obrysy naznačené bodkovanou čiarou slúžia len na to, aby bolo možné vidieť, že oblúk je umiestnený na elektronickom displeji, a nie sú súčasťou ochrannej známky“.
Slovenian[sl]
Pikčaste konture služijo zgolj temu, da se vidi, da je lok na elektronskem zaslonu, in niso predmet znamke.“
Swedish[sv]
Konturerna, vilka skisserats som streckade linjer, tjänar endast till att visa att bågen är anbringad på en elektronisk bildskärm och utgör inte en del av varumärket.”