Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това беше най-кривата сметка в живота ми.
Bosnian[bs]
To mi je bila najgora procjena u životu.
Czech[cs]
To jsem se pořádně přepočítal.
Danish[da]
Det var mit livs fejlberegning.
German[de]
Das war der größte Fehlschluss meines Lebens.
Greek[el]
Αυτός ήταν ο λάθος υπολογισμός της ζωής μου.
English[en]
That was the miscalculation of my life.
Spanish[es]
Ése fue el error de cálculo de mi vida.
Estonian[et]
See oli minu elu valearvestus.
Finnish[fi]
Se oli elämäni suurin virhearviointi.
French[fr]
Ce fut l'erreur d'appréciation de ma vie.
Croatian[hr]
To mi je bila najgora procjena u životu.
Hungarian[hu]
Éietem nagy tévedése voit.
Icelandic[is]
Ūađ var misreikningur lífs míns.
Italian[it]
È stato l'errore più grosso della mia vita.
Norwegian[nb]
Det var feilberegningen i mitt liv.
Dutch[nl]
De misrekening van mijn leven.
Polish[pl]
Przekalkulowałem się.
Portuguese[pt]
Foi o maior erro da minha vida.
Romanian[ro]
Asta a fost greşeala vieţii mele.
Slovenian[sl]
Tako se nisem še nikoli prej uštel.
Swedish[sv]
Det var mitt livs största felberäkning.
Turkish[tr]
Bu hayatımın yanlış bir hesabıydı.