Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги изключително в областите на нано- или микро хетерогенни субстанции, а именно мляко, бира, бои за стена, лакове, козметика, пречистен шлам, сирене, микроорганизми, фармацевтични суспензии и пигментни суспензии, както и за изследване на емулгиране, полимеризация, ферментация, кристализиране, утаяване, хомогенизиране, смилане и редиспергиране на горепосочените субстанции
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby výhradně v oboru nanoheterogenních nebo mikroheterogenních látek, jmenovitě mléka, piva, nástěnných barev, laků, kosmetiky, bahna z čističek, sýrů, mikroorganismů, farmaceutických látek a pigmentových látek, jakož i pro testování emulzí, polymerů, fermentací, krystalizací, srážení, homogenizací, mletí a redispergace u výše uvedených látek
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser udelukkende til undersøgelse af nano- eller mikroheterogene substanser, nemlig mælk, øl, maling til vægge, lakker, kosmetik, klaringsslam, ost, mikroorganismer, farmaceutiske suspensioner og pigment-suspensioner, samt til undersøgelse af emulgeringer, polymeriseringer, fermenteringer, krystalliseringer, udfældninger, homogeniseringer, formalinger og redispersioner i forbindelse med førnævnte substanser
German[de]
Alle vorgenannten Dienstleistungen ausschließlich im Bereich von nano-oder mikroheterogenen Substanzen, nämlich Milch, Bier, Wandfarbe, Lacke Kosmetika, Klärschlamm, Käse, Mikroorganismen, pharmazeutische Suspensionen und Pigment-Suspensionen, sowie von Emulgierungen, Polymerisationen, Fermentationen, Kristallisationen, Fällungen, Homogenisierungen, Mahlungen und Redispergierungen bei den vorgenannten Substanzen
Greek[el]
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αποκλειστικά σε σχέση με ετερογενείς νανο-ουσίες ή μικροετερογενείς ουσίες, συγκεκριμένα γάλα, ζύθο, χρώματα τοίχου, λάκες, καλλυντικά, ιλύ καθαρισμού λυμάτων, τυριά, μικροοργανισμούς, φαρμακευτικά εναιωρήματα και εναιωρήματα χρωστικών ουσιών, καθώς και σε σχέση με τη γαλακτωματοποίηση, τον πολυμερισμό, τη ζύμωση, την κρυσταλλοποίηση, την καθίζηση, την ομογενοποίηση, την άλεση και την επαναδιασπορά στις προαναφερόμενες ουσίες
English[en]
All the aforesaid services exclusively in the field of nano- or micro-heterogeneous substances, namely milk, beer, wall paints, lacquers, cosmetics, sewage sludge, cheese, microorganisms, pharmaceutical suspensions and pigment suspensions, and emulsifications, polymerisations, fermentations, crystallisations, precipitations, homogenisations, grindings and redispersions of the aforesaid substances
Spanish[es]
Todos estos servicios relacionados con nanosustancias o sustancias microheterogéneas, en concreto pintura, cerveza, pintura para paredes, lacas, cosméticos, lodos de depuradora, quesos, microorganismos, suspensiones farmacéuticas y suspensiones de pigmentos, así como emulsiones, polimerizaciones, fermentaciones, cristalizaciones, precipitaciones, homogeneizaciones, moliendas y redispersiones de estas sustancias
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused üksnes seoses nano- või mikroheterogeensete ainete, nimelt piima, õlle, seinavärvide, lakkide, kosmeetikavahendite, aktiivmuda, juustu, mikroorganismide, farmaatsia- ja pigmendisuspensioonidega, samuti eelnimetatud ainete emulgeerumise, polümerisatsiooni, fermentatsiooni, kristalliseerumise, bioloogilise lagunemise, homogeniseerumise, jahvatamise ja redispergeerimisega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut ainoastaan nano- tai mikroheterogeenisten aineiden, nimittäin maidon, oluen, seinämaalien, lakkojen, kosmetiikan, puhdistamolietteen, juuston, mikro-organismien, farmaseuttisten supsensioiden, pigmenttisupsensioiden sekä edellä mainittujen aineiden emulgoimisen, polymerisaation, käymisen, kiteytymisen, saostumisen, homogenisoinnin, jauhatuksen ja uudelleendispergoinnin alalla
French[fr]
Tous les services précités exclusivement dans le domaine des nano substances ou micro-hétérogènes, à savoir lait, bière, peinture pour murs, laques, cosmétiques, boues résiduaires, fromage, micro-organismes, suspensions pharmaceutiques et suspensions de pigments ainsi qu'examen d'émulsions, polymérisations, fermentations, cristallisations, précipitations, homogénéisations, raffinages et nouvelles dispersions des substances précitées
Croatian[hr]
Sve prije spomenute usluge, isključivo na području nano ili mikroheterogenih supstanci, naime mlijeko, pivo, zidne boje, lakovi, kozmetika, taloga u pročišćivaču voda, sirevi, mikroorganizmi, farmaceutske suspenzije i pigmentirane suspenzije, kao i ispitivanje emulzija, polimerizacija, fermentacija, kristalizacija, taloženja, homogenizacija, mljeveni materijal i redisperziranog materijala od prethodnih supstanci
Hungarian[hu]
Valamennyi fent említett szolgáltatás kizárólag az alábbiak területén: nano- vagy mikroheterogén anyagok, nevezetesen tej, sör, falfestékek, lakkok, kozmetikumok, víztisztító berendezésben található iszap, sajt, mikroorganizmusok, gyógyszerészeti szuszpenziók és festékanyag-szuszpenziók, illetve emulgációk, polimerizációk, fermentációk (erjedések), kristályosodások, ki/lecsapódások, homogenizációk, őrlemények és újbóli diszpergálás a fent említett anyagoknál
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi solo per l'analisi di sostanze nanoeterogenee o microeterogenee, ovvero latte, birra, colori da parete, smalti, cosmetici, fango residuato dalla chiarificazione, formaggio, microorganismi, sospensioni farmaceutiche e sospensioni pigmentate, nonché per l'analisi di emulsioni, polimerizzazioni, fermentazioni, cristallizzazioni, precipitazioni, omogenizzazioni, triturazioni e ridispersioni delle suddette sostanze
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos paslaugos susijusios tik su nanodalelių ar mikroheterogeninių medžiagų, būtent pieno, alaus, sienų dažų, lakų, kosmetikos, valymo dumblo, sūrio, mikroorganizmų, farmacijos medžiagų ir pigmentų suspensijų tyrimais, bei emulsijų, polimerizuotų, fermentuotų, kristalizuotų medžiagų, nuosėdų, homogenizuotų, maltų ir redisperguotų medžiagų tyrimais
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi tikai saistībā ar tādām nano vai mikro mēroga heterogēnām vielām kā piens, alus, sienu krāsas, lakas, kosmētika, attīrīšanas procesu dūņas, siers, mikroorganismi, farmaceitiskas suspensijas un pigmentu suspensijas, kā arī saistībā ar iepriekš minēto vielu emulģēšanos, polimerizāciju, fermentāciju, kristalizāciju, nogulsnēšanos, homogenizāciju, samalšanos un redisperģēšanos
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija qabel esklussivament fil-qasam ta' sustanzi nanoeteroġeni jew mikroeteroġeni, jiġifieri ħalib, birra, żebgħa tal-ħajt, laker, kożmetika, ħama, ġobon, mikroorganiżmi, likwidi b'ħafna partiċelli żgħar farmaċewtiċi u likwidi b'ħafna partiċelli żgħar ta' pigmenti, kif ukoll ta' emulsifikazzjonijiet, polimerizzazzjonijiet, fermentazzjonijiet, kristallizzazzjonijiet, preċipitazzjonijiet, omoġenizzazzjonijiet, tħin u dispersjonijiet mill-ġdid tas-sustanzi msemmija qabel
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten uitsluitend op het gebied van nano- of microheterogene substanties, te weten melk, bier, muurverf, vernissen cosmetica, zuiveringsslib, kaas, micro-organismen, farmaceutische suspensies en pigmentsuspensies, alsmede van emulgaties, polymerisaties, fermentaties, kristallisaties, neerslagen, homogenisaties, vermalingen en redispersies bij de voornoemde substanties
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi, wyłącznie z zakresu substancji nanoheterogennych i mikroheterogennych, mianowicie mleka, piwa, farb ściennych, lakierów, kosmetyków, osadów ściekowych, sera, mikroorganizmów, zawiesin farmaceutycznych i pigmentowych, oraz do badań emulgacji, polimeryzacji, fermentacji, krystalizacji, strącania, homogenizacji, mielenia i redyspersji wyżej wymienionych substancji
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos exclusivamente no domínio das substâncias nanoheterogéneas ou microheterogéneas, especificamente leite, cervejas, tintas de parede, vernizes, cosméticos, lamas de depuração, queijos, microrganismos, suspensões farmacêuticas e suspensões de pigmentos, assim como emulsificações, polimerizações, fermentações, cristalizações, precipitações, homogeneizações, triturações e redispersões nas substâncias atrás referidas
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior, exclusiv în domeniul substanţelor nano-eterogene sau micro-eterogene, şi anume lapte, bere, vopsele de perete, lacuri, cosmetice, şlam rezidual, brânză, microorganisme, suspensii farmaceutice şi suspensii de pigment, precum şi al emulsiilor, polimerizărilor, fermentaţiilor, cristalizărilor, precipitărilor, omogenizărilor, mărunţirilor şi redispersărilor substanţelor menţionate anterior
Slovak[sk]
Všetky uvedené služby výlučne v oblasti nano alebo mikroheterogénnych substancií, menovite mlieka, piva, farby na stenu, lakov, kozmetiky, kalu z čističiek, syra, mikroorganizmov, farmaceutických suspenzií a pigmentových suspenzií, ako aj pre výskum emulgácie, polymerizácie, fermentácie, kryštalizácie, zrážania, homogenizácie, mletia a redispergovania vymenovaných substancií
Slovenian[sl]
Vse omenjene storitve izključno na področju nano- ali miktoheterogenih snovi, in sicer mleka, piva, stenske barve, lakov, kozmetike, gošče iz čistilnih naprav, sira, mikroorganizmov, farmacevtskih suspenzij in pigmentnih suspenzij ter emulgiranj, polimerizacij, fermentacij, kristalizacij, oborjenj, homogenizacij, mletij in redispergiranj pri omenjenih snoveh
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster uteslutande inom området för nano- eller mikroheterogena substanser, nämligen mjölk, öl, väggmålarfärg, lacker, kosmetika, reningsslam, ostar, mikroorganismer, farmaceutiska suspensioner och pigmentsuspensioner, samt emulgeringar, polymerisationer, fermenteringar, kristalliseringar, utfällningar, homogeniseringar, malning och redispergeringar för de nämnda substanserna