Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه منتصر بنفس القدر مثلي و مثل ( حور محب )
Bulgarian[bg]
Той също е победител, както нас с Хоремхеб.
Bosnian[bs]
On je pobjednik koliko i ja ili Horemheb.
Czech[cs]
Je stejný vítěz jako já nebo Heremheb.
Greek[el]
Είναι το ίδιο νικητής, όπως εγώ ή ο Χόρεμχεμπ.
English[en]
He is as much the victor as myself or Horemheb.
Spanish[es]
Es mucho más vencedor que yo mismo u Horemheb.
Estonian[et]
Võit on ka tema, mitte ainult minu ja Horemhebi teene.
Persian[fa]
اون هم به اندازه من و هورم هب قهرمان بود
French[fr]
Il est aussi victorieux que moi ou Horemheb.
Hebrew[he]
הוא ככל ויקטור כמוני או Horemheb.
Croatian[hr]
On je pobjednik koliko i ja ili Horemheb.
Hungarian[hu]
Ő is legalább olyan győztes, mint maga Horemheb.
Italian[it]
E'tanto vincitore quanto me e Horemheb.
Dutch[nl]
Hij is net zo goed de overwinnaar als ikzelf of Horemheb.
Polish[pl]
Należy mu się taka sama sława jak mnie czy Horemhebowi.
Portuguese[pt]
Ele é tão vencedor quanto eu ou Horemheb.
Romanian[ro]
Este la fel de victorios cum sunt şi eu sau Horemheb.
Russian[ru]
Победа - и его заслуга, не только моя и Хоремхеба.
Serbian[sr]
On je pobednik koliko i ja ili Horemheb.
Turkish[tr]
Benim veya Horemheb'in olduğu kadar o da muzafferdir.