Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا فتصريحي المستفز يقول انه علينا و هناك حاجة علمية ملحة لتوليف نظرية عن المدن والنظرية العلمية تعني معطيات قابلة للقياس
Bulgarian[bg]
Моето провокативно изявление е, че ние отчаяно се нуждаем от сериозна научна теория за градовете.
Czech[cs]
Můj provokativní názor je, že zoufale potřebujeme seriozní vědeckou teorii měst.
Danish[da]
Mit provokative udsagn er at vi har et desperat behov for en videnskabelig teori om byer.
Greek[el]
Η προκλητική δήλωσή μου λοιπόν, είναι ότι χρειαζόμαστε απελπισμένα μια σοβαρή επιστημονική θεωρία των πόλεων.
English[en]
So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.
Spanish[es]
Debo declarar que necesitamos con urgencia una teoría científica de las ciudades.
French[fr]
J'affirme avec provocation quenous avons désespérément besoin d'une théorie scientifique des villes.
Hebrew[he]
הטיעון המתגרה שלי הוא שאנו זקוקים נואשות לתיאוריה מדעית רצינית על ערים.
Croatian[hr]
Dakle moja provokativna izjava jest da očajnički trebamo ozbiljnu znanstvenu teoriju o gradovima.
Hungarian[hu]
Szóval a provokatív felvetésem az, hogy nagy szükségünk van egy komoly, tudományos városelméletre.
Indonesian[id]
Pernyataan provokatif saya adalah kita benar- benar perlu teori ilmiah tentang kota yang akurat.
Italian[it]
La mia affermazione provocatoria è che abbiamo un disperato bisogno di una solida teoria scientifica delle città.
Korean[ko]
우리는 도시에 대해 진지하고 과학적인 이론이 절실히 필요하다는 것입니다 그리고 과학적 이론이라는 것은
Dutch[nl]
Mijn provocerende uitspraak is dat we wanhopig een serieuze wetenschappelijke theorie van de steden nodig hebben.
Polish[pl]
Prowokacyjnie stwierdzę, że rozpaczliwie potrzebujemy poważnej naukowej teorii miast.
Portuguese[pt]
Então a minha afirmação provocante é que precisamos desesperadamente de uma verdadeira teoria científica das cidades.
Romanian[ro]
Deci, afirmaţia mea provocatoare este că avem disperată nevoie de o teorie ştiinţifică a oraşelor.
Russian[ru]
Моё провокационное утверждение в том, что мы отчаянно нуждаемся в серьёзной научной теории городов.
Slovak[sk]
Mojím provokatívnym výrokom je, že zúfalo potrebujeme serióznu vedeckú teóriu o mestách.
Albanian[sq]
Qendrimi im provokativ eshte se ne na nevojitet deshperimisht nje teori shkencore serioze e qyteteteve.
Serbian[sr]
Dakle, moje provokativno shvatanje ukazuje da nam je preko potrebna ozbiljna naučna teorija o gradovima.
Thai[th]
ผมจึงขอเปิดประเด็นขึ้นมา ว่าเราจําเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีทฤษฎีวิทยาศาสตร์ว่าด้วยเมือง
Turkish[tr]
Pekala, benim provakatif açıklamam ciddi bir bilimsel şehir teorisine çaresizce ihtiyacımız olduğudur.
Ukrainian[uk]
Моє провокаційне твердження в тому, що ми потребуємо серйозної наукової теорії міст.
Vietnamese[vi]
Cho nên phát biểu khiêu khích của tôi là chúng ta khao khát một lý thuyết khoa học nghiêm túc về các thành phố.