Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Затова Ricotta Romana- продукт, предназначен единствено за прясна консумация, трябва да се опакова в географския район, визиран в точка #, с цел да се запазят непроменени свежестта, качеството и здравословните свойства на продукта, да се гарантира проследимостта и да се осигури контролът
Czech[cs]
Produkt Ricotta Romana, v každém případě určený ke spotřebě v čerstvém stavu, se musí balit v zeměpisné oblasti uvedené v bodě # s cílem zachovat jej čerstvý, zdravý a kvalitní, a zároveň zaručit sledování cesty produktu a zajistit kontroly
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η Ricotta Romana, προϊόν που πρέπει να καταναλώνεται τελείως νωπό, πρέπει να συσκευάζεται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο # γεωγραφικής περιοχής, ώστε να διατηρούνται αναλλοίωτα τα χαρακτηριστικά της νωπότητας, υγιεινής και ποιότητας του προϊόντος, καθώς και να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητά του και η διενέργεια των ελέγχων
English[en]
As it should be consumed whilst very fresh, it therefore has to be packaged in the geographical area referred to in point #, in order not to impair its freshness, purity and quality, as well as to ensure traceability and allow for controls
Estonian[et]
Just seetõttu, et seda tarbitakse värskelt, tuleb Ricotta Romana pakendada punktis # määratletud geograafilises piirkonnas, kuna üksnes nii säilib toote värskus, tervislikus ja kvaliteet ning saab tagada jälgitavuse ja teostada kontrolli
French[fr]
En conséquence, la Ricotta Romana, qui doit être absolument consommée à l'état frais, doit être conditionnée dans l'aire géographique visée au point # afin de préserver ses caractéristiques de fraîcheur, de salubrité et de qualité, en plus de garantir la traçabilité du produit et la réalisation des contrôles
Italian[it]
Pertanto, la Ricotta Romana, prodotto da consumarsi assolutamente fresco, deve essere confezionata nell’area geografica di cui al punto #, al fine di mantenere intatte le caratteristiche di freschezza, salubrità e qualità, oltre che a garantire la tracciabilità e assicurare i controlli
Lithuanian[lt]
Dėl šių priežasčių varškė Ricotta Romana, kuri turi būti suvartota šviežia, turi būti pakuojama # punkte nurodytoje vietovėje, siekiant išsaugoti jos šviežumą, higieninį tinkamumą ir kokybę, taip pat siekiant užtikrinti gaminio atsekamumą ir patikrinimus
Latvian[lv]
Tāpēc tūlītējam patēriņam paredzētais produkts Ricotta Romana jāiepako #. punktā minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā, lai nezustu tā svaigums, tīrība un kvalitāte, kā arī lai garantētu izsekojamību un nodrošinātu kontroli
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-Ricotta Romana, li hija prodott li għandu jittiekel frisk, għandha tiġi ppakkjata fiż-żona ġeografika msemmija fil-punt #, biex ma titlifx il-karatteristiċi ta' freskezza, purità u kwalità tagħha, kif ukoll biex jiġi żgurat li tkun tista' tiġi ttraċċata kif ukoll li l-kontrolli jkunu jistgħu jsiru
Dutch[nl]
Bijgevolg moet de Ricotta Romana, die absoluut vers moet worden geconsumeerd, in het in punt # vermelde geografische gebied worden verpakt om de typische kenmerken van het product, zoals versheid, voedselveiligheid en-kwaliteit te behouden, alsook om de traceerbaarheid en de uitvoering van de controles te garanderen
Polish[pl]
Dlatego też Ricotta Romana – produkt, który należy spożywać w stanie świeżym, musi być pakowany na obszarze geograficznym określonym w pkt #, aby zachował niezmienione cechy świeżości, pełni smaku i jakości, a także aby zapewnić identyfikowalność i umożliwić kontrolę
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Ricotta Romana, produto que deve ser consumido totalmente fresco, deve ser acondicionada na área geográfica a que se refere o ponto #, para manter intactas as características de frescura, salubridade e qualidade, para além de garantir a rastreabilidade e a realização dos controlos
Romanian[ro]
Prin urmare, Ricotta Romana, produs care trebuie consumat proaspăt, trebuie ambalat în aria geografică delimitată la punctul #, pentru a-și păstra intacte caracteristicile – prospețime, salubritate și calitate – și pentru a se garanta trasabilitatea și a se asigura efectuarea controalelor
Slovak[sk]
Keďže by sa mal skonzumovať pokiaľ je čo najčerstvejší, musí byť zabalený v zemepisnej oblasti uvedenej v bode #, aby sa zachovala čerstvosť, čistota a kvalita, ako aj na zabezpečenie vysledovateľnosti a umožnenie kontroly
Slovenian[sl]
Proizvod skuta Ricotta Romana se vsekakor uživa svež, zato ga je treba zapakirati na geografskem območju iz točke #, da se ohranijo njegova značilna svežina, zdravilnost in kakovost, hkrati pa zagotovita sledljivost in nadzor