Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa Abril 10 sa miaging tuig, ang Seto Ohashi Bridge gibuksan, nga nagsumpay sa duha ka dagkong mga isla sa Japan, ang Honshu ug Shikoku.
Danish[da]
Men den 10. april sidste år blev Seto Ohashi-broen indviet, hvorved to af Japans hovedøer Honshu og Shikoku er blevet forbundet.
Greek[el]
Αλλά στις 10 Απριλίου του περασμένου χρόνου, άνοιξε η γέφυρα Σέτο Οχάσι που ενώνει δύο από τα κύρια νησιά της Ιαπωνίας, το Χόνσου και το Σικόκου.
English[en]
But on April 10 of last year, the Seto Ohashi Bridge was opened, linking two of Japan’s main islands, Honshu and Shikoku.
Spanish[es]
Pero el día 10 de abril del año pasado se abrió al tráfico el puente Seto Ohashi, que une dos de las principales islas de Japón: Honshu y Shikoku.
Finnish[fi]
Mutta huhtikuun 10. päivänä viime vuonna avattiin Seto Ohashin silta, joka yhdistää kaksi Japanin pääsaarista, Honshun ja Shikokun, toisiinsa.
French[fr]
Mais le 10 avril 1987 fut ouvert le pont Seto Ohashi, qui relie Honshū et Sikoku, deux des principales îles japonaises.
Italian[it]
Ma il 10 aprile dell’anno scorso è stato aperto il ponte Seto Ohashi che collega due delle principali isole del Giappone: Honshu e Shikoku.
Korean[ko]
그러나 작년 4월 10일, 일본의 주요 두 섬, 혼슈와 시코쿠를 연결하는 세토 오하시교가 개통되었다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1988 ഏപ്രിൽ 10ന് ജപ്പാനിലെ രണ്ടു പ്രധാനപ്പെട്ട ദ്വീപുകളായ ഹോൺഷുവിനെയും ഷിക്കോക്കുവിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സെറേറാ ഒഹാഷി പാലം തുറന്നു.
Norwegian[nb]
Men den 10. april i fjor ble Seto Ohashi-broen åpnet. Dermed var det blitt broforbindelse mellom Japans to viktigste øyer, Honshu og Shikoku.
Dutch[nl]
Maar vorig jaar werd op 10 april de Seto-Ohasjibrug geopend, die twee hoofdeilanden van Japan, Honsjoe en Sjikokoe, met elkaar verbindt.
Portuguese[pt]
Mas, em 10 de abril do ano passado, foi inaugurada a Ponte Ohashi de Seto que liga as duas ilhas principais do Japão, Honxu e Xicócu.
Swedish[sv]
Men den 10 april förra året öppnades Ohashibron över Setonaikai, och den sammanbinder därmed två av Japans huvudöar, Honshu och Shikoku.
Tagalog[tl]
Subalit noong Abril 10 ng nakaraang taon, ang Tulay ng Seto Ohashi ay nabuksan, ikinakabit ang dalawang malaking isla ng Hapón, ang Honshu at Shikoku.
Zulu[zu]
Kodwa ngoApril 10, 1988, kwavulwa iSeto Ohashi Bridge, ehlanganisa iziqhingi ezimbili ezinkulu zaseJapane, esaseHonshu nesaseShikoku.