Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Sağrıların cavahirə bənzəyir,
Cebuano[ceb]
Ang porma sa imong mga paa samag mga alahas
Danish[da]
Dine hofters rundinger er som ornamenter,
Ewe[ee]
Wò ata toɖoawo le abe atsyɔ̃ɖonu
Greek[el]
Οι καμπύλες των μηρών σου είναι σαν στολίδια,
English[en]
The curves of your thighs are like ornaments,
Estonian[et]
Su puusakumerused on kui kaunistused,
Finnish[fi]
Reitesi kaartuvat kuin korut,
Fijian[fj]
Na ibulibuli ni sagamu e vaka na iukuuku,
French[fr]
Les courbes de tes cuisses sont comme des bijoux,
Ga[gaa]
Oshuɔ yɛ kokloo tamɔ hewulamɔnii
Gilbertese[gil]
Teiteini boton rangam kaanga ai aroni bwaai ni katamaroa
Gun[guw]
Awusọhia asapada towe tọn taidi aṣọ́donu lẹ,
Hindi[hi]
तेरी सुडौल जाँघें गहनों जैसी सुंदर हैं,
Hiligaynon[hil]
Ang korte sang imo paa daw kaangay sang mga alahas
Haitian[ht]
Kuis ou tankou bijou ki gen bèl fòm,
Hungarian[hu]
Combod hajlatai, mint az ékszerek,
Indonesian[id]
Lekuk pinggangmu* bagaikan perhiasan,
Iloko[ilo]
Dagiti napintas a luppom ket kas kadagiti arkos,
Isoko[iso]
Ikpekpawọ ra e nabe rrọ gheghelie wọhọ eware osẹ,
Italian[it]
Le curve dei tuoi fianchi sono come ornamenti,
Kongo[kg]
Bambendi na nge kele bonso bima ya ke kumisaka nitu kitoko,
Kikuyu[ki]
Ciero ciaku thaka itariĩ ta mathaga,
Kazakh[kk]
Бөксеңнің пішіні әшекейдей
Korean[ko]
그대의 허벅지 곡선은 장신구,
Kaonde[kqn]
Mambwata obe amweka bulongo nobe bya kwikobaika,
Ganda[lg]
Ebisambi byo ebyakula obulungi biringa amajolobero,
Lozi[loz]
Malupi ahao abupehile sina likabisa,
Lithuanian[lt]
Tavo klubų linkis dailus
Luba-Katanga[lu]
Bitonto bya matangatanga obe bidi pamo bwa bya kwidyangula nabyo,
Luba-Lulua[lua]
Bibenda bia bibelu biebe bidi bu bilengejilu,
Luvale[lue]
Jitungi jove japwa jamwaza nge vimbilingwa
Malayalam[ml]
നിന്റെ വടി വൊത്ത തുടകൾ
Malay[ms]
Bentuk pahamu cantik seperti perhiasan,
Norwegian[nb]
Dine runde hofter er som smykker,
Nepali[ne]
अनि तिम्रा सुडौल नितम्ब
Dutch[nl]
De rondingen van je heupen zijn als sieraden,
Pangasinan[pag]
Saray balibalin ulpom et singa alahas,
Polish[pl]
Łuki twoich bioder są jak kolie,
Portuguese[pt]
Os contornos das suas coxas são como joias,
Sango[sg]
Acuisse ti mo ayeke pendere tongana aye ti baba,
Swedish[sv]
Dina kurviga höfter är som smycken,
Swahili[sw]
Umbo la mapaja yako ni kama mapambo,
Congo Swahili[swc]
Mikunjo ya mapaja yako ni kama mapambo,
Tetun Dili[tdt]
Ó-nia kelen hanesan buat murak sira
Thai[th]
สะโพก โค้ง มน ของ เธอ สวย เหมือน เครื่อง ประดับ
Tigrinya[ti]
ቅርጺ ሰለፍኪ ኸም ስልማት፡
Tagalog[tl]
Ang hugis ng mga hita mo ay gaya ng mga palamuti
Tetela[tll]
Otshimbedi wa pɛlɔhɛlɔ diayɛ wekɔ oko dɛngalɛnga,
Tongan[to]
Ko e ngaofe ‘o ho alangá ‘oku hangē ha me‘a-teuteú,
Tonga (Zambia)[toi]
Zibelo zyako zibulungene zili mbuli zilisakatizyo,
Tok Pisin[tpi]
Seip bilong tais bilong yu i luk olsem ol gutpela bilas,
Tatar[tt]
Нәзакәтле аякларың һөнәрче куллары ясаган
Tumbuka[tum]
Kawumbikiro ka vigha vyako kali nga ni vitoweskero,
Tuvalu[tvl]
A maofega i ou kauaga e pelā me ne teuteuga ‵gali,
Ukrainian[uk]
Твої округлі стегна — наче оздоба,
Vietnamese[vi]
Đường cong vế nàng như món trang sức,
Waray (Philippines)[war]
An kurti han imo mga paa pariho hin mga alahas,
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀gbẹ̀ẹ̀gbẹ́ itan rẹ dà bí ohun ọ̀ṣọ́,