Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услугите за възстановително правосъдие включват гама от услуги, свързани с наказателното производство, които се извършват преди, по време или след него.
Czech[cs]
Mezi služby restorativní justice patří řada služeb, které buď souvisejí, předcházejí, trestnímu řízení, jsou s ním souběžné, či po něm následují.
Danish[da]
Genoprettende retfærdighed omfatter en vifte af ydelser, der kan udføres i forbindelse med, forud for, parallelt med eller efter straffesagen.
German[de]
Der Täter-Opfer-Ausgleich umfasst verschiedene Maßnahmen im Vorfeld eines Strafverfahrens, in Verbindung damit, parallel dazu oder im Anschluss daran.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες αποκαταστατικής δικαιοσύνης περιλαμβάνουν διάφορες δραστηριότητες, οι οποίες συνδέονται, προηγούνται, είναι παράλληλες ή μεταγενέστερες της ποινικής διαδικασίας.
English[en]
Restorative justice services encompass a range of services whether attached to, running prior to, in parallel with or after criminal proceedings.
Spanish[es]
Los servicios de justicia reparadora abarcan una serie de servicios que van unidos, paralelos, preceden o son posteriores a los procesos penales.
Finnish[fi]
Restoratiiviseen eli korjaavaan oikeuteen kuuluu erilaisia palveluja, joita voidaan tarjota joko rikosoikeudenkäynnin yhteydessä, ennen sitä, rinnakkain sen kanssa tai sen jälkeen.
French[fr]
La justice réparatrice englobe un éventail de services liés, préalables, parallèles ou postérieurs à la procédure pénale.
Hungarian[hu]
A helyreállító igazságszolgáltatási szolgáltatások többféle szolgáltatást ölelnek fel, amelyek vagy a büntetőeljáráshoz kapcsolódnak, vagy megelőzik, illetve követik azt.
Italian[it]
La giustizia riparativa ingloba una serie di servizi legati, preliminari, paralleli o posteriori al procedimento penale.
Lithuanian[lt]
Atkuriamojo teisingumo paslaugos apima įvairias su baudžiamosios bylos nagrinėjimu susijusias paslaugas, teikiamas prieš jį, per ir po.
Latvian[lv]
Atjaunojošās justīcijas pakalpojumi ietver daudzveidīgus pakalpojumus, kas var būt piesaistīti kriminālprocesam, notikt pirms tā, procesa laikā vai pēc tā.
Maltese[mt]
Is-servizzi ta’ ġustizzja restorattiva jinkludu medda ta’ servizzi marbuta mal-proċeduri kriminali,li jiġu qabel, matul jew wara l-proċeduri kriminali.
Dutch[nl]
Herstelrecht omvat diverse diensten die worden verleend in samenhang met of voorafgaand aan, parallel met of na de strafprocedure.
Polish[pl]
Usługi wymiaru sprawiedliwości związane z naprawieniem szkód obejmują wachlarz usług powiązanych z postępowaniem karnym lub realizowanych przed, równocześnie lub po tym postępowaniu.
Portuguese[pt]
A justiça reparadora engloba uma série de serviços, que podem estar relacionados com o processo penal ou ser prestados prévia, paralela ou posteriormente ao mesmo.
Romanian[ro]
Serviciile de justiție reparatorie cuprind o gamă de servicii care sunt fie legate de procedurile penale, fie anterioare, paralele sau ulterioare acestora.
Slovak[sk]
Služby restoratívnej spravodlivosti zahŕňajú rozsah služieb, ktoré súvisia s trestným konaním, vykonávajú sa pred jeho začatím, počas trvania konania alebo po jeho ukončení.
Slovenian[sl]
Med storitve restorativne pravičnosti spada vrsta storitev, ki so bodisi povezane s kazenskim postopkom bodisi potekajo pred njim, hkrati z njim ali po njem.
Swedish[sv]
Reparativ rättvisa omfattar en rad olika insatser som kan vidtas i samband med, före, samtidigt som eller efter straffrättsliga förfaranden.