Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
22 – Dopis v italštině ředitele Generálního ředitelství pro regionální politiku příslušného pro Francii, Itálii a Řecko p. Meadowse je zapsán pod číslem 106837 a opatřen interní značkou Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Danish[da]
22 – Den på italiensk affattede skrivelse blev udfærdiget af den for Frankrig, Italien og Grækenland ansvarlige direktør i Generaldirektoratet for Regionalpolitik, Meadows, og blev registreret under nr. 106837 og med intern referencenr. Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
German[de]
22 – Das in italienischer Sprache verfasste Schreiben des für Frankreich, Italien und Griechenland zuständigen Direktors der Generaldirektion Regionalpolitik, Herrn Meadows, ist registriert unter der Nummer 106837 und mit der internen Referenz Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701 versehen.
Greek[el]
22 – Το συνταχθέν στην ιταλική γλώσσα έγγραφο του αρμόδιου για τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ελλάδα διευθυντή της Γενικής Διευθύνσεως Περιφερειακή Πολιτική Meadows πρωτοκολλήθηκε με τον αριθμό 106837 και με την ένδειξη εσωτερικής χρήσεως Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
English[en]
22 – The Memorandum, which was in Italian and which was issued by Mr Meadows (director in the Directorate-General for Regional Policy, with responsibility for France, Italy and Greece), was registered under number 106837 and has internal reference Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Spanish[es]
22 – El escrito, redactado en lengua italiana, del Director de la Dirección General de Política Regional para Francia, Italia y Grecia, Sr. Meadows, está registrado con el número 106837 y lleva la referencia interna Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Estonian[et]
22 – Regionaalpoliitika peadirektoraadi Prantsusmaa, Itaalia ja Kreeka eest vastutava direktori Meadows’i itaalia keeles koostatud kirja registreerimisnumber on 106837 ja asutusesisene viide Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Finnish[fi]
23 – Aluepolitiikan pääosaston Ranskan, Italian ja Kreikan osalta toimivaltaisen johtajan Meadowsin italiankielinen kirje on rekisteröity numerolla 106837, ja sen sisäinen viite on Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
French[fr]
22 Cette lettre, rédigée en langue italienne par le directeur de la direction générale «Politique régionale» compétent pour la France, l’Italie et la Grèce, M. Meadows, est enregistrée sous le n° 106837 et porte la référence interne Regio/E2 / – ap/(2003) 620701.
Hungarian[hu]
22 A Regionális Politikai Főigazgatóság Franciaországért, Olaszországért és Görögországért felelős igazgatójának, Meadowsnak az olasz nyelvű levele 106837. számon került nyilvántartásba, belső hivatkozási száma Regio/E2 ap/(2003) 620701.
Italian[it]
22 – La lettera, redatta in lingua italiana, del direttore generale competente per Francia, Italia e Grecia della direzione generale politica regionale, sig. Meadows, è protocollata col n. 106837 e munita del riferimento interno Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Lithuanian[lt]
22 – Italų kalba už Prancūziją, Italiją ir Graikiją atsakingo Regioninės politikos generalinio direktorato direktoriaus Meadows raštas Nr. 106837, Reg. Nr. Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Latvian[lv]
22 – Reģionālās politikas ģenerāldirekcijas, kas atbild par Franciju, Itāliju un Grieķiju, direktora Mīdova itāļu valodā rakstītā vēstule ir reģistrēta ar numuru 106837 un iekšējo lietvedības numuru Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Dutch[nl]
22 – De in het Italiaans geschreven brief van de voor Frankrijk, Italië en Griekenland verantwoordelijke directeur van het directoraat-generaal Regionaal beleid, de heer Meadows, is ingeschreven onder nummer 106837 [intern referentienummer: Regio/E2 ap/gd D(2003) 620701].
Polish[pl]
22 – Sporządzone w języku włoskim pismo właściwego dla Francji, Włoch i Grecji dyrektora w Dyrekcji Generalnej ds. Polityki Regionalnej pana Meadowsa, zarejestrowane pod numerem 106837 i opatrzone wewnętrznym numerem referencyjnym Regio/E2/ – ap/(2003) 620701.
Portuguese[pt]
22 – A carta do Sr. Meadows, director com competência em relação a França, Itália e Grécia, da Direcção‐Geral de Política Regional, redigida em língua italiana, encontra‐se registada sob o n.° 106837 e tem aposta a referência interna Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Slovak[sk]
22 – List, ktorý napísal v talianskom jazyku riaditeľ Generálneho riaditeľstva Komisie pre regionálnu politiku príslušným pre Francúzsko, Taliansko a Grécko pán Meadows, je zapísaný pod číslom 106837 a označený internou značkou Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Slovenian[sl]
22 – V italijanščini sestavljeni dopis Meadowsa, direktorja Generalnega direktorata za regionalno politiko, pristojnega za Francijo, Italijo in Grčijo, se vodi pod številko 106837 in ima interno referenco Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.
Swedish[sv]
22 – Den på italienska avfattade skrivelsen av den för Frankrike, Italien och Grekland behörige generaldirektören, Meadows, är registrerad under nummer 106837 och betecknas intert med referensnumret Regio/E/2/ – ap/(2003) 620701.