Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har hovedparten af medlemsstaterne bestræbt sig på at gøre deres pensions systemer mere gennemskuelige, både hvad angår selve systemerne, og hvad angår den enkeltes pensionsforhold.
German[de]
Und schließlich haben die meisten Mitgliedstaaten sich bemüht, die Transparenz ihres Rentensystems zu verbessern, was das System als solches und was die einzelnen Rentenansprüche angeht.
Greek[el]
Τέλος, τα περισσότερα κράτη μέλη έχουν καταβάλλει προσπάθειες για τη βελτίωση της διαφάνειας στα συνταξιοδοτικά τους συστήματα, τόσο στο επίπεδο των συστημάτων ως σύνολο όσο και από άποψη των ατομικών δικαιωμάτων συνταξιοδότησης.
English[en]
Finally, most Member States have made efforts to improve the transparency of their pension systems, both at the level of systems as whole and with regard to individual entitlements.
Spanish[es]
Por último, la mayoría de los Estados miembros han realizado esfuerzos para mejorar la transparencia de sus sistemas de pensiones, tanto a nivel de sus sistemas en su conjunto, como con respecto a los derechos individuales.
Finnish[fi]
Lopuksi todettakoon, että useimmat jäsenvaltiot ovat pyrkineet parantamaan eläkejärjestelmiensä avoimuutta sekä järjestelmien tasolla yleisesti että yksilöllisten oikeuksien osalta.
French[fr]
Enfin, la plupart des États membres ont accompli des efforts pour améliorer la transparence de leurs régimes de pension, tant au niveau des systèmes dans leur ensemble qu'à l'échelon des droits individuels.
Italian[it]
Infine, nella maggior parte degli Stati membri si sono prese misure per migliorare la trasparenza dei sistemi pensionistici, nel complesso e per quanto riguarda i diritti individuali.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten hebben tenslotte geprobeerd de transparantie van hun pensioenstelsels te verbeteren, zowel ten aanzien van de stelsels in hun geheel als ten aanzien van de individuele aanspraken.
Portuguese[pt]
Por último, a maioria dos Estados-Membros envidou esforços para melhorar a transparência dos seus sistemas de pensões, tanto a nível dos sistemas no seu conjunto como no que diz respeito aos direitos de pensão individuais.
Swedish[sv]
Slutligen har de flesta medlemsstater försökt förbättra insynen i pensionssystemen, både när det gäller systemet som helhet och med tanke på individuella rättigheter.