Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запитващата юрисдикция добавя, че апаратът „UltraPulse Encore laser“ използва херметичен CO2 лазер и охлаждането на този апарат се извършва посредством течност.
Czech[cs]
Dodává, že přístroj „UltraPulse Encore laser“ využívá uzavřený laserový paprsek typu CO2 a že je tento přístroj chlazen kapalinou.
Danish[da]
Den forelæggende ret har tilføjet, at apparatet »UltraPulse Encore laser« anvender en hermetisk lasertype af CO2-slagsen, og at afkølingen af dette apparat foretages ved hjælp af væske.
German[de]
Außerdem verwende das Gerät „UltraPulse Encore laser“ den hermetischen Laser des Typs CO2 und sei flüssigkeitsgekühlt.
Greek[el]
Προσθέτει ότι η συσκευή «UltraPulse Encore laser» χρησιμοποιεί ένα είδος ερμητικού λέιζερ τύπου CO2 και ότι η ψύξη της συσκευής αυτής πραγματοποιείται με υγρό.
English[en]
It adds that the ‘UltraPulse Encore laser’ appliance uses a hermetic type CO2 laser beam and is cooled using liquid.
Spanish[es]
Añade que el aparato «UltraPulse Encore laser» utiliza un tipo de láser hermético de tipo CO2 y que el aparato se refrigera mediante líquido.
Estonian[et]
Ta lisab, et aparaadis „UltraPulse Encore laser” kasutatakse hermeetilist liiki CO2 laserkiirt ja aparaadi jahutamine toimub vedeliku abil.
Finnish[fi]
Se lisää, että ”UltraPulse Encore Laser” ‐laitteessa käytetään CO2-tyyppistä hermeettistä laseria ja että kyseinen laite jäähdytetään nesteellä.
French[fr]
Elle ajoute que l’appareil «UltraPulse Encore laser» utilise un type de laser hermétique de type CO2 et que le refroidissement de cet appareil est effectué au moyen de liquide.
Croatian[hr]
Dodaje da aparat „UltraPulse Encore laser“ koristi hermetički laser tipa CO2 i da se hlađenje tog aparata obavlja tekućinom.
Hungarian[hu]
E bíróság hozzáfűzi, hogy az „UltraPulse Encore laser” készülék zárt rendszerű CO2 lézersugarat használ, és e készülék folyadékhűtéssel rendelkezik.
Italian[it]
Il giudice del rinvio aggiunge che l’apparecchio «UltraPulse Encore laser» utilizza un laser ermetico del tipo CO2, e che il raffreddamento di tale apparecchio avviene mediante un liquido.
Lithuanian[lt]
Jis dar nurodo, kad „UltraPulse Encore laser“ aparatas naudoja CO2 tipo hermetinio lazerio technologiją ir yra vėsinamas skysčiu.
Latvian[lv]
Tā piebilst, ka iekārtā “UltraPulse Encore laser” tiek izmantots hermētiska CO2 veida lāzers un ka šā aparāta dzesēšana tiek veikta ar šķidrumu.
Maltese[mt]
Hija żżid li l-apparat “UltraPulse Encore laser” juża tip ta’ lejżer issiġillat tat-tip CO2 u li t-tkessiħ ta’ dan l-apparat jitwettaq permezz ta’ likwidu.
Dutch[nl]
Hij voegt hieraan toe dat het apparaat „UltraPulse Encore laser” hermetische CO2-laserstralen gebruikt en de koeling van dit toestel op basis van vloeistof geschiedt.
Polish[pl]
Dodaje on, że urządzenie „UltraPulse Encore laser” używa lasera hermetycznego typu CO2, i że urządzenia to jest chłodzone cieczą.
Portuguese[pt]
Acrescenta que o aparelho «UltraPulse Encore laser» utiliza um tipo de laser hermético de tipo CO2 e que o arrefecimento desse aparelho é efetuado através de líquido.
Romanian[ro]
Aceasta adaugă faptul că aparatul „UltraPulse Encore laser” utilizează un tip de laser ermetic de tip CO2 și că răcirea acestui aparat se efectuează prin intermediul unui lichid.
Slovak[sk]
Ďalej uvádza, že prístroj „UltraPulse Encore laser“ využíva laserový lúč hermetického typu CO2 a že chladenie tohto prístroja sa uskutočňuje prostredníctvom kvapaliny.
Slovenian[sl]
Dodaja, da aparat „UltraPulse Encore laser“ uporablja laserski žarek hermetičnega tipa CO2 in da se ga hladi s tekočino.
Swedish[sv]
Nämnda domstol har tillagt att apparaten ”UltraPulse Encore laser” använder en hermetisk laserstråle av typ CO2 och att kylningen av apparaten sker med hjälp av en vätska.