Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Само в случай на значителни промени в производството или при много слаба реколта, това компенсиране не се осъществява.
Czech[cs]
K takovému vyrovnání nedochází pouze při podstatných změnách výroby nebo v případě velké neúrody.
Danish[da]
Kun hvis produktionen ændres væsentligt, eller der indtræffer en meget dårlig høst, finder denne kompensation ikke sted.
German[de]
Lediglich bei erheblichen Änderungen des Produktionsumfangs oder im Fall extremer Missernten tritt ein solcher Ausgleich nicht ein.
Greek[el]
Μόνο σε περίπτωση αξιοσημείωτης μεταβολής όσον αφορά την παραγωγή ή σε περίπτωση πολύ κακής συγκομιδής δεν γίνεται αυτή η αντιστάθμιση.
English[en]
Only in the event of a substantial change in production or in cases of very poor harvests does this compensation not occur.
Spanish[es]
Sólo cuando se produzcan cambios sustanciales en los niveles de producción (por ejemplo, si se producen pérdidas importantes en una cosecha) dejará de alcanzarse ese equilibrio.
Estonian[et]
Kõnealust kompensatsiooni ei toimu üksnes tootmise olulise muutuse või väga viletsa saagi korral.
Finnish[fi]
Vain huomattavien tuotannon muutosten tai erittäin huonon sadon seurauksena tämä menojen tasoittuminen jää toteutumatta.
French[fr]
C'est seulement en cas de changement notable des productions ou en cas de très mauvaises récoltes que cette compensation ne se fait pas.
Croatian[hr]
Samo u slučaju značajne promjene proizvodnje ili u slučajevima vrlo loše žetve ili berbe neće doći do spomenutog prebijanja.
Hungarian[hu]
Ez a kompenzáció csak a termelésben bekövetkező jelentős változás vagy igen gyenge betakarítás esetén nem történik meg.
Italian[it]
È soltanto nel caso di notevoli cambiamenti delle produzioni o di raccolti molto scarsi che tale compensazione non si verifica.
Lithuanian[lt]
Toks kompensavimas nevyksta tik iš esmės pasikeitus gamybai arba esant itin prastam derliui.
Latvian[lv]
Šī izlīdzināšanās nenotiek tikai tad, ja būtiski mainās ražošana vai ja ienākas ļoti slikta raža.
Maltese[mt]
Huwa biss fil-każ ta' bidla sostanzjali fil-produzzjoni jew f'każijiet ta' ħsad baxx li dan il-kumpens ma jseħħx.
Dutch[nl]
Alleen bij een aanzienlijke verandering van de productie of bij zeer slechte oogsten is deze compensatie niet mogelijk.
Polish[pl]
Tylko w przypadku poważnych zmian w produkcji lub w przypadku bardzo słabych zbiorów, to zrównoważenie nie występuje.
Portuguese[pt]
Só em caso de mudança sensível das produções ou no caso de colheitas muito más é que essa compensação não é feita.
Romanian[ro]
Doar în cazul unei schimbări importante a producțiilor sau în caz de recolte foarte proaste această compensare nu are loc.
Slovak[sk]
K tejto kompenzácii nedôjde iba v prípade podstatnej zmeny vo výrobe alebo v prípadoch veľmi zlých úrod.
Slovenian[sl]
Le pri večjih spremembah proizvodnje ali ob zelo slabi letini tega pokrivanja ne bi bilo.
Swedish[sv]
Denna kompensation uteblir endast vid stora produktionsförändringar eller mycket dåliga skördar.