Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frekvensdeling for MSS-satelliter og deres dedikerede feeder links med eksisterende tjenester, som allerede bruger de foreslåede nye bånd til MSS, anses også for at være meget vanskelig teknisk set.
German[de]
Die gemeinsame Nutzung von MSS-Satelliten und deren Speiseverbindungen mit vorhandenen Diensten, die die für MSS vorgeschlagenen neuen Frequenzbänder bereits nutzen, gilt ebenfalls als technisch äußerst problematisch.
Greek[el]
Ο μερισμός (κοινή χρήση) δορυφόρων MSS και οι αποκλειστικές ζεύξεις τροφοδοσίας με υφιστάμενες υπηρεσίες που ήδη χρησιμοποιούν τις προτεινόμενες νέες ζώνες για MSS θεωρείται επίσης ότι είναι ιδιαίτερα απαιτητική από τεχνική άποψη.
English[en]
The sharing of MSS satellites and their dedicated feeder links with existing services already using the proposed new bands for MSS is also considered to be very challenging technically.
Spanish[es]
Además, se considera que la compartición de los satélites SMS y de sus enlaces de conexión dedicados con servicios ya existentes que utilizan las nuevas bandas propuestas para los SMS plantea un considerable reto técnico.
Finnish[fi]
MSS-satelliittien ja omistettujen syöttöyhteyksien yhteiskäyttö niiden olemassa olevien palvelujen kanssa, jotka käyttävät jo MSS:lle suunniteltuja uusia taajuusalueita, on teknisesti hyvin hankalaa.
French[fr]
Le partage des satellites MSS et de leurs liaisons de connexion réservées avec des services existants qui utilisent déjà les nouvelles fréquences proposées pour les MSS est également considéré comme très délicat sur le plan technique.
Italian[it]
Anche la condivisione dei satelliti MSS e dei relativi collegamenti di connessione dedicati con i servizi esistenti che già utilizzano le nuove bande proposte per gli MSS è considerata tecnicamente molto ambiziosa.
Dutch[nl]
Het delen van MSS-satellieten en hun "dedicated" feeder-links met bestaande diensten die reeds gebruik maken van de voorgestelde nieuwe banden voor MSS, wordt ook beschouwd als een grote technische uitdaging.
Portuguese[pt]
A partilha dos satélites MSS e das suas ligações próprias de alimentação com serviços existentes que utilizam já novas bandas propostas para os MSS é também considerada muito complexa no plano técnico.
Swedish[sv]
Delad användning mellan MSS-satelliter och deras matarlänkar och de befintliga systemen som redan använder de föreslagna banden för MSS anses också vara en teknisk utmaning.