Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Karl-Heinz is ook ’n paar weke later, sonder ’n verhoor, na ’n konsentrasiekamp gestuur, eers na Sachsenhausen en later na Dachau.
Arabic[ar]
وبعد بضعة اسابيع، ودون اية محاكمة، أُرسل كارل-هاينز ايضا الى معسكر للاعتقال، الى ساكسنهاوزن اولا ثم الى داشاو.
Bulgarian[bg]
След няколко седмици Карл–Хайнц също така бе изпратен без съдебен процес в концентрационен лагер, най–напред в Сахсенхаузен, а по–късно в Дахау.
Danish[da]
Nogle uger efter blev også Karl-Heinz, uden retssag, sendt i koncentrationslejr, først til Sachsenhausen og senere til Dachau.
German[de]
Einige Wochen später wurde Karl-Heinz ohne Gerichtsverhandlung ebenfalls in ein Konzentrationslager gebracht, zunächst nach Sachsenhausen und später nach Dachau.
Greek[el]
Μερικές εβδομάδες αργότερα, χωρίς δίκη ο Καρλ-Χάιντς στάλθηκε και αυτός σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, πρώτα στο Σάξενχαουζεν και αργότερα στο Νταχάου.
English[en]
Some weeks later, without a trial, Karl-Heinz was also sent to a concentration camp, first to Sachsenhausen and later to Dachau.
Spanish[es]
Unas semanas después, sin que hubiera un proceso legal, Karl-Heinz también fue enviado a un campo de concentración, primero a Sachsenhausen y luego a Dachau.
Finnish[fi]
Joitakin viikkoja myöhemmin myös Karl-Heinz lähetettiin ilman oikeudenkäyntiä keskitysleiriin, ensin Sachsenhauseniin ja myöhemmin Dachauhun.
French[fr]
Quelques semaines après, sans être passé en jugement, Karl-Heinz, lui aussi, a été envoyé dans un camp de concentration, tout d’abord à Sachsenhausen, puis à Dachau.
Indonesian[id]
Beberapa minggu kemudian, tanpa diadili, Karl-Heinz juga dikirim ke kamp konsentrasi, mula-mula ke Sachsenhausen dan kemudian ke Dachau.
Japanese[ja]
数週間後,裁判も行なわれないうちに,カールハインツが同じように強制収容所へ送られました。 まずザクセンハウゼンへ,それからダハウへ送られました。
Korean[ko]
몇주 후에 카알 하인즈도 아무런 재판도 받지 않은 채 집단 수용소로 보내어 졌는데, 처음에는 작센하우젠으로 그리고 나중에는 다하우로 보내어졌다.
Malagasy[mg]
Volana vitsivitsy taty aoriana, tsy nandalo fitsarana akory, Karl-Heinz koa dia nalefa tany amin’ny toby fitanana iray, tany Sachsenhausen aloha, avy eo dia tany Dachau.
Norwegian[nb]
Noen uker senere ble Karl-Heinz også sendt til en konsentrasjonsleir, uten noen foregående rettssak, først til Sachsenhausen og senere til Dachau.
Dutch[nl]
Enige weken daarna werd ook Karl-Heinz zonder enige vorm van proces naar een concentratiekamp gestuurd, eerst naar Sachsenhausen en later naar Dachau.
Polish[pl]
Kilka tygodni później również on został bez sądu umieszczony w obozie koncentracyjnym — najpierw w Sachsenhausen, a potem przewieziono go do Dachau.
Romanian[ro]
La cîteva săptămînî după aceea‚ fără să fie judecat‚ Karl-Heinz a fost trimis şi el într-un lagăr de concentrare‚ întîi la Sachsenhausen‚ apoi la Dachau.
Swedish[sv]
Utan rättegång skickades också Karl-Heinz några veckor senare till koncentrationsläger. Han skickades först till Sachsenhausen och senare till Dachau.
Chinese[zh]
数周之后,卡尔·海因茨也未经审讯便被送进集中营去。 他起初被解往萨克生豪森集中营,后来被转送到达查集中营。