Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan van baie hedendaagse wêreldlike leiers en politieke regerings gesê word, en wat het Sefanja geprofeteer?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ስለሚገኙት ዓለማዊ መሪዎችና ፖለቲካዊ መንግሥታት ምን ለማለት ይቻላል? ሶፎንያስ ስለ እነዚህ ሰዎች ምን ትንቢት ተናግሯል?
Central Bikol[bcl]
Ano an masasabi manongod sa dakol na sekular na namomoon asin politikal na mga gobyerno ngonyan, asin ano an ihinula ni Sofonias?
Bemba[bem]
Cinshi cingasoswa pa lwa ntungulushi sha ku calo ishingi na mabuteko ya mapolitiki aya lelo, kabili cinshi cintu Sefania aseseme?
Bulgarian[bg]
Какво може да се каже за много от светските водачи и политическите правителства днес, и какво пророкувал Софония?
Bislama[bi]
Yumi save talem wanem long saed blong plante lida blong wol mo politik gavman tede, mo profet Sefanaea i talem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay ikaingon mahitungod sa daghang sekular nga mga pangulo ug politikanhong mga kagamhanan karong adlawa, ug unsay gitagna ni Sofonias?
Czech[cs]
Co je možné říci o mnoha současných světských vůdcích a politických vládách a co prorokoval Sefanjáš?
Danish[da]
Hvad kan man sige om mange verdslige ledere og politiske myndigheder i vor tid, og hvad profeterede Zefanias?
German[de]
Was kann heute von vielen weltlichen Führern und politischen Regierungen gesagt werden, und was prophezeite Zephanja?
Ewe[ee]
Nya kae woate ŋu agblɔ le xexemedziɖulawo kple dunyahedziɖuɖu geɖe ŋu egbea, eye nya kae Zefanya gblɔ ɖi?
Efik[efi]
Nso ke ẹkeme nditịn̄ mban̄a ediwak mme adausụn̄ ke ererimbot ye ukara ukaraidem mfịn, ndien nso ke Zephaniah eketịn̄ prọfesi aban̄a?
Greek[el]
Τι μπορεί να λεχθεί για πολλούς κοσμικούς ηγέτες και πολιτικές κυβερνήσεις σήμερα, και τι προφήτεψε ο Σοφονίας;
English[en]
What can be said of many secular leaders and political governments today, and what did Zephaniah prophesy?
Spanish[es]
¿Qué se puede decir de muchos líderes seglares y gobiernos políticos de la actualidad, y qué profetizó Sofonías?
Estonian[et]
Mida võib tänapäeval paljude ilmalike juhtide ja poliitiliste valitsuste kohta öelda, ning mida ennustas Sefanja?
Finnish[fi]
Mitä voidaan sanoa monista nykyajan maallisista johtajista ja poliittisista hallituksista, ja mitä Sefanja ennusti?
French[fr]
Que peut- on dire sur beaucoup de dirigeants politiques et de gouvernements actuels, et qu’a prophétisé Tsephania ?
Ga[gaa]
Mɛni abaanyɛ awie yɛ je lɛŋ hiɛnyiɛlɔi babaoo kɛ maŋkwramɔŋ nɔyelii ni yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ ahe, ni mɛni Zefania gba efɔ shi?
Hebrew[he]
מה ניתן לומר על מנהיגים רבים ועל ממשלות פוליטיות כיום, ומה ניבא צפניה?
Hindi[hi]
आज के अधिकतर लौकिक नेताओं और राजनैतिक सरकारों के बारे में क्या कहा जा सकता है, और सपन्याह ने क्या भविष्यवाणी की थी?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling sa madamong sekular nga mga lider kag politikal nga mga panguluhan sa karon, kag ano ang gintagna ni Sofonias?
Croatian[hr]
Što se može reći o mnogim današnjim svjetovnim vođama i političkim vladavinama, i što je Sofonija prorekao?
Hungarian[hu]
Mi mondható el sok világi vezetőről és politikai kormányzatról napjainkban, és mit prófétált Sofóniás?
Western Armenian[hyw]
Շատ մը աշխարհային առաջնորդներու եւ քաղաքական կառավարութիւններու մասին ի՞նչ կարելի է ըսել, եւ Սոփոնիա ի՞նչ մարգարէացաւ։
Indonesian[id]
Apa yang dapat dikatakan tentang banyak pemimpin duniawi dan pemerintah politik dewasa ini, dan apa yang dinubuatkan Zefanya?
Iloko[ilo]
Aniat’ maikuna kadagiti adu a sekular a pangulo ken napolitikaan a gobierno ita, ket ania ti impadto ni Sofonias?
Icelandic[is]
Hvað má segja um marga veraldlega leiðtoga og stjórnir nú á tímum, og hverju spáði Sefanía?
Italian[it]
Cosa si può dire di molti capi e governi politici attuali, e cosa profetizzò Sofonia?
Japanese[ja]
ゼパニヤはどんなことを預言していますか。
Georgian[ka]
რა შეიძლება ითქვას დღევანდელი მრავალი საერო ლიდერისა და პოლიტიკური ხელისუფლებების შესახებ და რას წინასწარმეტყველებდა სოფონია?
Korean[ko]
오늘날의 많은 세속 지도자들과 정부들에 대해 무엇이라고 말할 수 있으며, 스바냐는 무엇이라고 예언하였습니까?
Lingala[ln]
Tokoki koloba nini na ntina na bakonzi mpe biyangeli mingi ya politiki lelo oyo, mpe Sefania asakolaki nini?
Lozi[loz]
Ki sifi se si konwa ku bulelwa ka za baeteleli ba silifasi ba bañata ni milonga ya bupolitiki kacenu, mi ki sifi sa n’a polofitile Zefania?
Lithuanian[lt]
Ką galima šiandien pasakyti apie daugelį pasaulietiškųjų vadovų bei politinių valdžių, ir ką pranašavo Sofonijas?
Luvale[lue]
Natwamba muka hali vatwamina vamafuchi najifulumende jaupolitiki jamakumbi ano, kaha Zefwanyiya alingile upolofweto muka?
Latvian[lv]
Ko var teikt par daudziem laicīgajiem vadītājiem un politiskajām valdībām mūsdienās, un ko Cefanja pravietoja?
Malagasy[mg]
Inona no azo lazaina ny amin’ireo mpitarika tsy ara-pivavahana sy ireo fitondram-panjakana ara-politika maro, ary inona no nambaran’i Zefania tao amin’ny faminaniana?
Macedonian[mk]
Што може да се рече за многуте денешни световни лидери и политички влади, и што пророкувал Софонија?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ അനേകം ലൗകിക നേതാക്കന്മാരെയും രാഷ്ട്രീയ ഗവൺമെൻറുകളെയും കുറിച്ച് എന്തു പറയാൻ കഴിയും, സെഫന്യാവ് എന്തു പ്രവചിച്ചു?
Marathi[mr]
आजच्या पुष्कळ प्रापंचिक नेत्यांविषयी व राजकीय सरकारांविषयी काय म्हटले जाऊ शकते आणि सफन्याने काय भाकीत केले?
Burmese[my]
ယနေ့ လောကခေါင်းဆောင်များစွာနှင့် နိုင်ငံရေးအုပ်စိုးသူများနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာပြောနိုင်သနည်း၊
Norwegian[nb]
Hva kan sies om mange verdslige ledere og politiske myndigheter i vår tid, og hva forutsa Sefanja?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ke talahau ke he tokologa he tau takitaki he lalolagi mo e tau fakatufono fakapolitika he vaha nei, mo e ko e heigoa ne perofeta e Sefanaia?
Dutch[nl]
Wat kan er over veel wereldlijke leiders en politieke regeringen in deze tijd worden gezegd, en wat profeteerde Zefanja?
Northern Sotho[nso]
Go ka thwe’ng ka baetapele ba bantši ba lefase le mebušo ya dipolitiki lehono, gona Tsefanya o porofetile’ng?
Nyanja[ny]
Kodi chinganenedwe nchiyani pa atsogoleri adziko ndi maboma andale lerolino, ndipo Zefaniya analosera chiyani?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਅਨੇਕ ਧਰਮ-ਨਿਰਪੇਖ ਆਗੂਆਂ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਨੇ ਕੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ?
Polish[pl]
Co można powiedzieć o wielu dzisiejszych rządach oraz świeckich przywódcach i o czym prorokował Sofoniasz?
Portuguese[pt]
O que se pode dizer de muitos líderes seculares e governos políticos da atualidade, e o que profetizou Sofonias?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre mulţi conducători lumeşti şi despre multe guverne politice de astăzi, şi ce a profeţit Ţefania?
Russian[ru]
Что можно сказать о многих сегодняшних светских руководителях и государствах и о чем пророчествовал Софония?
Kinyarwanda[rw]
Twavuga iki ku byerekeye abayobozi benshi b’isi hamwe n’ubutegetsi bwa gipolitiki muri iki gihe, kandi se ni iki Zefaniya yahanuye?
Slovak[sk]
Čo možno povedať o mnohých dnešných svetských vodcoch a politických vládach a čo prorokoval Sofoniáš?
Slovenian[sl]
Kaj lahko rečemo o mnogih današnjih posvetnih voditeljih ter političnih vladah in kaj je prerokoval Zefanija?
Shona[sn]
Chii chinogona kutaurwa nezvevatungamiriri vazhinji venyika nehurumende dzezvematongerwe enyika nhasi, uye Zefania akaporofitei?
Albanian[sq]
Ç’mund të themi sot për shumë krerë të botës dhe qeveri politike dhe çfarë profetizoi Sofonia?
Serbian[sr]
Šta se može reći za mnoge današnje svetovne vođe i političke vlade, i šta je Sofonija prorokovao?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan taki foe den foeroe fesiman foe grontapoe nanga den politiek tiri na ini a ten disi, èn san Sefanja ben taki na ini wan profeititori?
Southern Sotho[st]
Ho ka thoe’ng ka baeta-pele ba bangata ba lefatše le mebuso ea lipolotiki kajeno, ’me Sofonia o ile a profeta eng?
Swedish[sv]
Vad kan man säga om många världsliga ledare och politiska regeringar i våra dagar, och vad profeterade Sefanja?
Swahili[sw]
Ni nini laweza kusemwa juu ya viongozi wengi wa kilimwengu na serikali za kisiasa leo, na Sefania alitoa unabii juu ya nini?
Thai[th]
อาจ พูด ได้ อย่าง ไร ใน เรื่อง ผู้ นํา ฝ่าย โลก หลาย คน และ รัฐบาล ฝ่าย การ เมือง หลาย รัฐบาล สมัย นี้ และ ซะฟันยา ได้ พยากรณ์ ไว้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi hinggil sa maraming sekular na lider at pulitikal na mga pamahalaan sa ngayon, at ano ang inihula ni Zefanias?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka bolelwang ka baeteledipele ba le bantsi ba setšhaba le ba dipuso tsa bopolotiki gompieno, mme Sefania o ne a porofeta eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cinga caambwa kujatikizya basololi banji amfwulumende zyamapolitikisi zyasunu, alimwi wakasinsima nzi Zefaniya?
Turkish[tr]
Bugünkü birçok dünyevi lider ve siyasal hükümet hakkında ne söylenebilir, Tsefanya hangi peygamberlikte bulundu?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga vuriwaka hi varhangeri vo tala va tiko ni tihulumendhe ta tipolitiki namuntlha, naswona i yini leswi Sofoniya a swi profeteke?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi aka wɔ wiase akannifo ne amammui nniso ahorow ho nnɛ, na nkɔm bɛn na Sefania hyɛe?
Tahitian[ty]
Eaha te haerea o te mau raatira tivila e te mau hau faatere politita i teie mahana, e eaha ta Zephania i tohu?
Ukrainian[uk]
Що можна сказати про багатьох світських провідників та про політичні уряди сьогодні й що пророкував Софонія?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nói gì về các nhà lãnh tụ thế gian và các chính phủ thế gian ngày nay, và Sô-phô-ni đã tiên tri gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke ʼui ʼo ʼuhiga mo te tokolahi ʼo te kau takitaki pea mo te ʼu puleʼaga faka politike ia ʼaho nei, pea koteā ʼaē neʼe fakakikite e Sofonia?
Xhosa[xh]
Yintoni enokuthethwa ngeenkokeli zehlabathi noorhulumente bezobupolitika abaninzi banamhlanje, yaye uZefaniya waprofeta wathini?
Yoruba[yo]
Kí ni a lè sọ nípa àwọn aṣáájú ayé àti ìjọba olóṣèlú lónìí, kí sì ni Sefaniah sọ àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀?
Zulu[zu]
Yini engase ishiwo ngabaholi bezwe nohulumeni bezombangazwe abaningi namuhla, futhi yini uZefaniya ayiprofetha?