Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Housovi lidé mají osobnosti, které sahají od vlezlých po " omluv mě, že ti dělám průzkum téhle dutiny ".
German[de]
Die Persönlichkeiten der Mitarbeiter von House reichen von Neugierde bis hin zu " Entschuldigen Sie, dass ich die Leibesvisitation durchführe ".
English[en]
House's people have personalities that range from nosy to " Pardon me while I do this cavity search. "
Spanish[es]
House, las personas tienen personalidades que van desde los curiosos a " perdóname mientras hago esta busqueda de cavidad. "
Persian[fa]
دامنه ي اخلاق بچه هاي هاوس ، از فضولي شروع " ميشه تا " ببخشيد دست کردم تو سوراخ سنبه ت
Finnish[fi]
Ryhmässä ollaan joko uteliaita - tai pahoitellaan arkoja toimenpiteitä.
Hebrew[he]
לאנשיו של האוס יש אישיות שמתחילה מחטטנות ועד " סלחי לי בזמן שאני עושה חיפוש בנקבי הגוף ".
Croatian[hr]
Houseovi ljudi imaju osobnosti koje se prostiru od znatiželjnih do " ispričajte me dok radim ovo ispitivanje šupljina. "
Hungarian[hu]
A House-nak dolgozók közt vannak kíváncsiak és olyanok, akik elnézést kérnek, de közben testüreg vizsgálatot végeznek.
Italian[it]
Quelli che lavorano con House spaziano dall'impiccione a quello che dice " scusi tanto, ma devo proprio farle questa perquisizione rettale ".
Dutch[nl]
Die mensen zijn zo nieuwsgierig dat ze je desnoods vrolijk visiteren.
Polish[pl]
House zatrudnia albo wścibskich, albo takich, którzy będą przepraszać, robiąc ci jednocześnie rewizję osobistą.
Portuguese[pt]
A equipe do House tem a personalidade que vai de " intrometida " a " licença, farei uma busca. "
Serbian[sr]
Hausovi zaposleni imaju licnosti od preterano radoznalih do " izvin'te me dok vam pregledam telesne šupljine ".
Thai[th]
คนของเฮาส์ มีบุคลิกภาพ ตั้งแต่สอดรู้สอดเห็น จนถึง " ขอโทษในขณะที่ฉันทํา การค้นหารอยโหว่นี้ "
Turkish[tr]
House'un adamlarının meraklıdan her işe burnunu sokana kadar değişen kişilikleri vardır.