Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстилни изделия за бита, Кърпи за баня, с изключенеи на облекло, Тесни покривки за маса, Памучни тъкани, Калъфки за възглавници, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Покривки за легла, Покривки за легла, Покривки за легло [покривки за легло] подплати [платове], Чаршафи [текстил], Юрган с пълнеж от синтетичен материал, съдържащ и джобове от въздух, Средства за завеси от текстилен материал, Копринени тъкани за печатни шаблони, Кърпи за маса [не от хартия], Калъфки за възглавници, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Завеси за баня от текстил или пластмаса, Завеси, пердета от текстил или пластични материи, Текстилни салфетки, Сядане (Подложка за -) [не от хартия], Ръкавици за миене
Czech[cs]
Bytový textil, Koupelnové textilie, s výjimkou oblečení, Běhouny na stůl (pokrývky na stůl), Bavlněné tkaniny, Povlaky na polštáře, Cestovní přikrývky, Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Prošívané pokrývky (lůžkoviny), Přehozy přes postel [přehozy], podšívky [látky], Prostěradla, povlečení, Péřové prošívané pokrývky, Úchytky na záclony z textilního materiálu, Tkaniny hedvábné pro potisk vzorů, Ubrusy, ne z papíru, Povlaky na polštáře, Cestovní přikrývky, Sprchové závěsy z textilu nebo umělé hmoty, Textilní nebo plastové záclony a závěsy, Textilní ubrousky, Stolní podložky (ne z papíru), Úklidové rukavice
Danish[da]
Møbelstoffer, Badelinned, med undtagelse af beklædning, Bordløbere, Bomuldsstoffer, Pudevår [pudebetræk], Rejsetæpper [knæplaider], Sengetæpper, der dækker hele sengen, Sengetæpper, der dækker hele sengen, Sengetæpper, forstoffer af tekstilmateriale, Lagener af tekstilmateriale, Kanaldyner, Gardinholdere af tekstilmateriale, Silkestoffer til trykmønstre, Bordlinned, ikke af papir, Pudevår, Rejsetæpper [knæplaider], Badeforhæng af tekstil eller plastic, Gardiner af tekstilmateriale eller af plastic, Bordservietter af tekstilmateriale, Dækkeservietter, ikke af papir, Vaskehandsker
German[de]
Innenausstattungsartikel aus Textilstoffen, Badewäsche, ausgenommen Bekleidungsstücke, Tischläufer, Cottonade, Kopfkissenbezüge, Reisedecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Futterstoffe, Tücher [Laken], Federbettdecken, Gardinenschlaufen aus Textilstoffen, Seidenstoffe für Druckschablonen, Tischwäsche [nicht aus Papier], Kopfkissenbezüge, Reisedecken, Duschvorhänge aus textilem Material oder aus Kunststofffolie, Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff, Stoffservietten, Tischdecken [rund], nicht aus Papier, Waschhandschuhe [Textilwaren]
Greek[el]
Υφάσματα επιπλώσεων, Λευκά είδη για το μπάνιο, εκτός των ενδυμάτων, Τραπεζομάντηλα, Υφάσματα βαμβακερά, Μαξιλαροθήκες, Κουβέρτες ταξιδιού, Καλύμματα κρεβατιού, Καλύμματα κρεβατιού, Καλύμματα κρεβατιού [κλινοσκεπάσματα], επενδύσεις [υφάσματα], Σεντόνια, Ελαφρά καπιτονέ παπλώματα, Διατάξεις στερεώσης κουρτινών από ύφασμα, Μεταξωτά υφάσματα για πατρόν για εμπριμέ, Τραπεζομάντηλα, όχι από χαρτί, Μαξιλαροθήκες, Κουβέρτες ταξιδιού, Κουρτίνες μπάνιου υφασμάτινες ή πλαστικές, Κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό, Πετσέτες φαγητού υφασμάτινες, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, όχι από χαρτί, Γάντια για πλύσιμο
English[en]
Upholstery fabrics, Bath linen (except clothing), Table runners, Cotton fabrics, Pillowcases [pillow slips], Rugs (Travelling -) [lap robes], Bed covers, Bed covers, Bed covers, textile linings, Bed sheets, Continental quilts, curtain loops of textile material, Silk fabrics for printing patterns, Tablecloths, not of paper, Pillowcases, Rugs (Travelling -) [lap robes], Shower curtains of textile or plastic, Curtains of textile or plastic, Textile napkins, Place mats, not of paper, Washing gloves
Spanish[es]
Tejido para muebles, Ropa de baño excepto prendas de vestir, Caminos de mesa, Tejidos de algodón, Almohadones [fundas de almohada], Mantas de viaje, Cubrecamas, Cubrecamas, Colchas [cobertores] forros [telas], Sábanas, Edredones, Abrazaderas de cortinas de materias textiles, Tejidos de seda para patrones de imprenta, Manteles que no sean de papel, Fundas de almohada, Mantas de viaje, Cortinas de ducha de materias textiles o plásticas, Cortinas de materias textiles o plásticas, Servilletas de materias textiles, Manteles individuales que no sean de papel, Guantes de baño
Estonian[et]
Mööbliriie, Saunapesu (v.a rõivad), Linikud, Puuvillriie, puuvillane riie, Padjapüürid, padjaümbrised, Pleedid, Voodikatted, Voodikatted, Voodikatted [päevatekid], voodrid [kangad], Linad, voodilinad [tekstiil], Sulgtekid, Kardina tekstiilist aasad, Siidikupongid, Laudlinad, v.a paberist, Padjapüürid, Pleedid, Vannikardinad (tekstiilist või plastist), Kardinad (Riide- või plastikaat -), riide- või plastikaatkardinad, Tekstiilsalvrätikud, Lauakatted, v.a paberist, Pesukindad
Finnish[fi]
Sisustuskankaat, Kylpytekstiilit (vaatteita lukuun ottamatta), Kaitaliinat, Puuvillakankaat, Tyynyliinat, Matkahuovat, Vuodevaatteet, Vuodevaatteet, Päiväpeitot (sängynpeitot), vuorit (kankaat), Lakanat [tekstiiliä], Untuvatäkit, Kankaiset verhonpidikkeet, Silkkikankaat painokaavaimiin, Pöytäliinat, ei paperia, Tyynyliinat, Matkahuovat, Suihkuverhot (Tekstiili- tai muovi -), Verhot (Tekstiili- tai muovi -), Kankaiset lautasliinat, Tabletit (pikkuliinat) [ei paperia], Pesukäsineet
French[fr]
Tissus d'ameublement, linge de bain à l'exception de l'habillement, chemins de table, cotonnades, housses pour coussins, couvertures de voyage, couvre-lits, couvre-pieds, dessus de lit [couvrelits] doublures [étoffes], draps, édredons [couvre-pied de duvet], embrasses en matière textiles, tissus de soie pour patrons d'imprimerie, nappes non en papier, taies d'oreillers, plaids, rideaux de douche en matières textiles ou en matières plastiques, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques, serviettes de table en matières textiles, sets de table non en papier, gants de toilette
Croatian[hr]
Tekstilna roba za kućanstvo, Rublje za kupanje [osim odjevnih predmeta], Dugački stolnjaci, Pamučne krpe, Jastučnice [navlake za jastuke], Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena], Popluni s paperjem, Popluni s paperjem, Prekrivači za krevet [popluni] podstave [tkanine], Plahte, Kontinentalni prekrivači, Omče za zastore od tekstila, Svilena tkanina za tiskarske šablone, Stolnjaci, nepapirnati, Jastučnice, Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena], Zavjese za tuširanje od tekstila ili plastike, Zastori od tekstila ili plastike, Stolni ubrusi, tekstilni, Stolnjaci, nisu papirnati, Rukavice za pranje
Hungarian[hu]
Kárpitozott bútorzat, Fürdővászon (lepedő) (ruha kivételével), Asztali futók, Pamutkelmék, pamutanyagok, Párnahuzatok, vánkoshuzatok, Úti takarók, plédek, Ágyterítők, ágytakarók, Ágyterítők, ágytakarók, Ágytakarók [ágyterítők], bélések [szövetek], Lepedők, Dunyhák, paplanok, Textilanyagból készült hurkok függönyökhöz, Selyemszövetek nyomdai sablonokhoz, Asztalterítők, nem papírból, Párnahuzatok, Úti takarók, plédek, Zuhanyfüggönyök textilből vagy műanyagból, Függönyök textilből vagy műanyagból, Textilszalvéták, Tányéralátétek, nem papírból, Kesztyűk mosakodáshoz
Italian[it]
Tessuti d'arredamento, Biancheria da bagno (tranne i capi d'abbigliamento), Striscia da tavola, Cotonina, Fodere per cuscini, Coperte da viaggio, Trapunte, Trapunte, Copriletti, fodere (stoffe), Lenzuola, Trapunte in piumino, Cordoni in materie tessili, Tessuti di seta per modelli di stampa, Biancheria da tavola in materia tessile, Federe per guanciali, Coperte da viaggio, Tende per doccia in tessuto o materie plastica, Tende in materia tessile o in materia plastica, Tovaglioli di tessuto, Tovagliette individuali non di carta, Guanti per lavare
Lithuanian[lt]
Baldų apmušimo audiniai, Pirties baltiniai (išskyrus drabužius), Stalo takeliai, Medvilniniai audiniai, Pagalvių užvalkaliukai, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Lovos užtiesalai, Lovos užtiesalai, Lovos užtiesalai, pamušaliniai audiniai, Paklodės [tekstilinės], Šiltos dygsniuotos antklodės, Tekstilės medžiagų užuolaidų kilpos, Šilkinis audinys (piešiniams spausdinti), Staltiesės (Ne popierinės -), Pagalvių užvalkaliukai, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Dušo užuolaidos (Tekstilinės arba plastikinės -), Tekstilinės arba plastikinės užuolaidos, Tekstilės servetėlės, Patiesalai (Ne popieriniai -), Pirštinės praustis
Latvian[lv]
Polsterējuma maretiāls, Vannas tekstilizstrādājumi, izņemot apģērbu, Galda celiņi, Kokvilnas audumi, Spilvendrānas (spilvenu pārvalki), Ceļojumu pledi, Gultas pārklāji, Gultas pārklāji, Gultas pārklāji [gultu pārsegi], termoizolācija [audumi], Auduma palagi, Dūnu segas, Aizkaru cilpas no auduma, Zīda audumi drukāšanas veidnēm, Galdauti (izņemot no papīra), Spilvendrānas, Ceļojumu pledi, Dušas aizkari no auduma vai plastikāta, Aizkari no auduma vai plastmasas, Galda salvetes no auduma, Galda sedziņas, izņemot no papīra, Mazgāšanās cimdiņi
Maltese[mt]
Drapp tat-tapizzerija, Bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju (ħlief lbies), Drapp dekorattiv għal fuq l-imwejjed, Tessut tal-qoton, Investi għall-imħaded, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Kutri kkuttunati [friex], Kutri kkuttunati [friex], Bedspreads, inforor (drappijiet), Lożor tas-sodda, Kwilts kontinentali, Ingassi tal-purtieri tat-tessut, Satin għal stensils ta' l-istampar, Tvalji, mhux tal-karta, Investi għall-imħaded, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Purtieri tad-doċċa tad-drapp jew tal-plastik, Purtieri tad-drapp jew tal-plastik, Srievet tad-drapp, Sottoplatti għal taħt il-platti, mhux tal-karti, Ingwanti għall-ħasil
Dutch[nl]
Meubelstoffen, Badlinnen (uitgezonderd kleding), Tafellopers, Katoenen stoffen, Kussenslopen, Reisdekens, Bedspreien, Bedspreien, Bedspreien, voeringstoffen, Lakens, Donzen dekbedden, Gordijnophouders van textiel, Weefsels van zijde voor drukpatronen, Tafellakens, niet van papier, Kussenslopen of -tijken, Reisdekens, Douchegordijnen van textiel of plastic, Gordijnen van textiel of plastic, Servetten van textiel, Tafelmatjes, niet van papier, Was-handjes
Polish[pl]
Tkaniny obiciowe, Bielizna kąpielowa [z wyjątkiem odzieży], Bieżniki stołowe, Tkaniny bawełniane, Poszewki na poduszki [poszwy na poduszki], Pledy podróżne, Narzuty na łóżka, Narzuty na łóżka, Kapy na łóżko (przykrycia łóżkowe), podszewki (tkaniny), Prześcieradła na łóżka, Kołdry, Uchwyty do podwiązywania zasłon z materiałów włókienniczych, Tkaniny jedwabne do szablonów drukarskich, Serwety na stół niepapierowe, Poszewki, Pledy podróżne, Zasłony prysznicowe z materiałów tekstylnych lub tworzyw sztucznych, Zasłony z tkaniny lub z tworzyw sztucznych, Serwetki tekstylne, Podkładki na stół pod talerze, niepapierowe, Rękawice do mycia
Portuguese[pt]
Tecidos para móveis, Roupa de banho (com excepção de vestuário), Corredores de mesa [naperons], Tecidos de algodão, Travesseiros, Mantas de viagem, Colchas de cama, Colchas de cama, Colchas de cama, forros [tecidos], Lençóis de cama, Edredões, Braçadeiras em matérias têxteis, Tecidos de seda para moldes de imprensa (tipografia), Roupa de mesa, sem ser em papel, Fronhas de almofadas, Mantas de viagem, Cortinados de banho em têxteis ou plástico, Cortinas em têxtil ou plástico, Guardanapos em matérias têxteis, Individuais (de mesa), não em papel, Luvas para o banho
Romanian[ro]
Materiale textile pentru casă, Articole textile pentru baie, cu excepţia celor de îmbrăcăminte, Traverse textile pentru mese, Bumbac (Ţesături de -), Feţe de pernă, Pleduri de călătorie, Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Cuverturi matlasate (lenjerie de pat), Cuverturi de pat [cuverturi de pat] căptuşeli [stofe], Cearşafuri, Pilote [Plăpumi din puf de gâscă], Bride de perdele realizate din materiale textile, Ţesătură din mătase pentru clişee de imprimat, Masă (feţe de -) [cu excepţia celei din hârtie], Feţe de pernă, Pleduri de călătorie, Perdele de duş din materiale textile sau din materiale plastice, Perdele din materiale textile sau din materiale plastice, Şervete de masă din materiale textile, Şervete de masă [cu excepţia celor din hârtie], Mănuşi pentru spălat
Slovak[sk]
Čalúnické látky, Kúpeľové textílie, s výnimkou oblečenia, Stolové behúne, Bavlnené tkaniny, Obliečky na vankúše, Cestovné deky, Posteľné prikrývky, Posteľné prikrývky, Posteľné prikrývky, textilné podšívky, Posteľné plachty, Paplóny, Textilné pútka na závesy, Hodvábne tkaniny na tlačové vzory, Obrusy s výnimkou papierových, Obliečky na vankúše, Cestovné deky, Závesy (Textilné alebo plastové sprchové -), Textilné alebo plastové závesy, Textilné servítky, obrúsky, Podložky (prestieranie) nie z papiera, Umývacie rukavice
Slovenian[sl]
Tkanine za tapiciranje pohištva, Kopalniško perilo, razen oblačila, Namizni tekači, Bombažne tkanine, Prevleke za vzglavnike [prevleke za blazine], Debele, volnene odeje za potovanja, Posteljna pregrinjala, Posteljna pregrinjala, Posteljna pregrinjala, podloge [blago], Posteljne rjuhe, Mehke prešite odeje, Obročki za zavese iz tekstilnega materiala, Svilene tkanine za šablone, za tiskanje vzorcev, Namizni prti, ne papirnati, Prevleke za blazine, Debele, volnene odeje za potovanja, Zavese za tuš iz tekstila ali plastike, Zavese iz tekstila ali plastike, Serviete iz tekstila, Pogrinjki (ne iz papirja), Rokavice za čiščenje
Swedish[sv]
Möbeltyger, Badlinne (med undantag för kläder), Bordlöpare, Bomullstyger, Örngott [kuddöverdrag], Resplädar, Sängöverkast, Sängöverkast, Överkast, foder (tyger), Lakan [textil], Duntäcken [dunöverkast], Gardinfästen av textil, Silkscreen för tryckning, Bordslinne (ej av papper), Kuddöverdrag, Resplädar, Duschdraperier av textil eller plast, Gardiner av textil eller plast, Tygservetter, Bordstabletter (ej av papper), Tvättvantar