Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи биотехнолог, който не е знаел какво прави финансовият му директор.
Bosnian[bs]
Biotehničar koji nije znao šta radi njegov finansijski direktor?
Czech[cs]
Který neměl tušení, co dělá jeho finanční ředitel.
German[de]
Der Biotech-Typ, der keinen Schimmer davon hatte, was für Kapriolen sein Finanzvorstand sich geleistet hat.
Greek[el]
... Που δεν είχε ιδέα τι έκανε ο οικονομικός διευθυντής του.
English[en]
That biotech guy who had no idea whatsoever... what his CFO was doing?
Spanish[es]
¿El de biotecnología que no sabía lo que hacía su contador?
Estonian[et]
Biotehnika kutt, kellel polnud aimugi millega tema CFO tegeles?
Persian[fa]
هموني که نيدونه که بقيه چي کار ميکردن ؟
Finnish[fi]
Bioteknikko, jolla ei ollut aavistustakaan, mitä hänen talouspäällikkönsä puuhasi.
French[fr]
Ce biotechnicien qui n'avait pas la moindre idée... de ce que faisait son service financier?
Hebrew[he]
איש הביוטכנולוגיה ההוא שלא היה לו שמץ של מושג מה מעולל סמנכ " ל הכספים.
Croatian[hr]
Biotehničar koji nije znao što radi njegov financijski direktor?
Hungarian[hu]
A fickó, akinek fogalma sem volt, mit művel a pénzügyi igazgató.
Italian[it]
Quel biotecnico che non aveva idea di che cosa stesse facendo il suo direttore finanziario.
Macedonian[mk]
БИОТЕХНИЧАР ШТО НЕМАШЕ ПОИМ, КАКО РАБОТИ НЕГОВИОТ ДИРЕКТОР!
Norwegian[nb]
Bioteknologen som ikke ante hva finansdirektøren gjorde.
Dutch[nl]
Die blotech-vent die geen idee had wat z'n boekhouder deed.
Polish[pl]
Tego biotechnologa, który nie wiedział, co robił dyrektor finansowy.
Portuguese[pt]
O tipo da biotecnologia que não sabia o que fazia o seu director financeiro.
Romanian[ro]
Acel biotehnician care nu avea nicio idee ce făcea contabilul şef?
Russian[ru]
Этот биотехнолог понятия не имел чем занимается его финансовый директор.
Slovenian[sl]
Tip, ki ni imel pojma, kaj počne njegov finančnik.
Serbian[sr]
Onaj biotehničar koji nije imao pojma što radi njegov direktor?
Swedish[sv]
Den bioteknologen som inte hade en aning om vad ledningen höll på med.
Turkish[tr]
O biyoteknik adamın, şirketinin mali işler genel müdürünün neler yaptığı konusunda en ufak bir fikri yoktu.
Vietnamese[vi]
Anh ta không hề biết gì về việc CFO của anh ta đang làm gì cả