Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا ترتكب نهائياً, ابداً, ابداً أي خطأً, ولكنك تقلق من التفاصيل, عن كيفما سيحدث ذلك.
Bulgarian[bg]
Никога, никога, никога не допускай грешка, но ти се притесняваш за детайлите, за това как точно да го постигнеш.
Czech[cs]
Nikdy, nikdy, nikdy nesmíte udělat chybu, ale staráte se o detaily, bojíte se, jak se to dopadne.
German[de]
Niemals einen Fehler machen, niemand macht sich jedoch über die Details Gedanken, wie dies bewerkstelligt werden soll.
Greek[el]
Ποτέ μα ποτέ μην κάνεις ούτε ένα λάθος, αλλά εσύ θα βρεις τον τρόπο πώς ακριβώς θα γίνει αυτό.
English[en]
Never ever, ever make a mistake, but you worry about the details, about how that's going to happen.
Spanish[es]
Que nunca, jamás, cometan un error y preocúpense de averiguar cómo hacerlo bien.
Persian[fa]
ولی جزئیات و اینکه چطور میخواهی اینکار را بکنی را خودت حل کن.
French[fr]
Ne fais jamais, jamais d'erreurs, mais sois attentif aux détails et regarde comment ça va se passer. »
Hebrew[he]
לעולם, לעולם, אל תשגה, אבל איך תעשה זאת - זו הבעיה שלך.
Croatian[hr]
Nikada, ali nikada nemoj napraviti grešku, ali brini o detaljima, o tome kako će se to dogoditi.
Hungarian[hu]
Soha, de soha ne kövess el hibát. De az legyen a te gondod, hogyan éred ezt el.
Italian[it]
Non commettere mai e poi mai un solo errore però ai dettagli, a come ci riuscirai, pensaci tu.
Japanese[ja]
「絶対に絶対に失敗するな 細部に気を配れ 失敗の前兆に気を配れ」と 細部に気を配れ 失敗の前兆に気を配れ」と
Korean[ko]
절대로, 절대로 실수를 하면 안 된다고 하는데 우리는 구체적으로 그게 무엇을 의미하는지 걱정하죠.
Latvian[lv]
Nekad, nekad nekļūdīties, bet pievērst uzmanību detaļām, kā tas varētu notikt.
Macedonian[mk]
Никогаш, баш никогаш не прави грешка, но... секирај се околу деталите, околу тоа како би се случила грешка.
Dutch[nl]
Zorg dat je nooit een fout maakt, en zoek zelf maar uit, hoe je dat klaarspeelt.
Polish[pl]
Nigdy, przenigdy nie popełnij błędu, tylko martwisz się o szczegóły, jak to osiągnąć.
Portuguese[pt]
Nunca, nunca, nunca errem mas preocupem-se com os detalhes e com o que pode acontecer.
Romanian[ro]
Să nu greșească niciodată, dar te întrebi cum vor face asta.
Russian[ru]
Никогда, никогда не допускать ошибки, но вы переживаете о мелочах, о том насколько это возможно.
Slovak[sk]
Ani nech Ti nenapadne, aby si pochybil, ale to, ako sa s tým vysporiadaš, je na Tvojich pleciach.
Albanian[sq]
Asnjëherë kurrë, kurrë mos të bëjë gabim, por ju shqetësoheni për detaje, për atë se si do të ndodhë.
Serbian[sr]
Nikada, nikada nemoj napraviti grešku, ali ti se brini o detaljima kako da to sprovedeš u delo.
Turkish[tr]
Asla, asla hiç bir zaman hata yapma, fakat detaylara, onun nasıl olabileceğine dair kafa yor.
Ukrainian[uk]
Ніколи-ніколи не помиляйся, але звертай увагу на деталі, на те, як може трапитися помилка.
Vietnamese[vi]
Không bao giờ, tuyệt đối không được phạm sai lầm, nhưng anh lo lắng về từng chi tiết nhỏ, về việc làm thế nào để không phạm sai lầm.