Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pr 25:18) Ang “batuta” maoy usa ka bunal nga kahoy, nga tingali gibutangan sa tumoy ug hait nga metal, nga gigamit ingong hinagiban.
Czech[cs]
(Př 25:18) ‚Dřevec‘ byla dřevěná hůl, možná zakončená kovovým hrotem, který se používal jako zbraň.
Danish[da]
(Ord 25:18) Håndstaven var en træstav, måske med metalspids, der blev brugt som våben.
Greek[el]
(Παρ 25:18) Το “πολεμικό ραβδί” ήταν μια ξύλινη ράβδος, ίσως με μεταλλική αιχμή, που χρησιμοποιούνταν ως όπλο.
English[en]
(Pr 25:18) The ‘handstave’ was a wooden staff, perhaps tipped with a metal point, that was used as a weapon.
Indonesian[id]
(Ams 25:18) ”Tongkat senjata” adalah tongkat kayu, mungkin dengan ujung logam yang digunakan sebagai senjata.
Iloko[ilo]
(Pr 25:18) Ti “pika” (Ingles, handstave) iti daytoy a konteksto ket kasla sarukod a kayo, nalabit adda metal a tirad iti murdongna, a nausar kas igam.
Italian[it]
(Pr 25:18) L’‘asta’, di legno, probabilmente aveva punta metallica, e veniva usata come arma.
Japanese[ja]
箴 25:18)「手持ち棒」は武器として使われた木製の杖で,恐らく,先端にとがった金具が付いていたのでしょう。(
Korean[ko]
(잠 25:18) “도리깨채”는 끝에 금속 조각을 단 것으로 보이는 나무 막대기로서 무기로 사용되었다.
Malagasy[mg]
(Oh 25:18) Hazo lavalava kosa ny “langilangy”, ary natao fitaovam-piadiana.
Norwegian[nb]
(Ord 25: 18) Håndstaven var en stav av tre, kanskje med metallspiss, som ble brukt som våpen.
Dutch[nl]
De ’knots’ was een houten staf, misschien met een metalen punt, die als wapen werd gebruikt (Ez 39:9).
Portuguese[pt]
(Pr 25:18) O ‘bordão’ era um bastão de madeira, talvez com ponta de metal, usado como arma.
Russian[ru]
Тяжелая боевая дубина могла представлять собой булаву, иногда с металлическими шипами (Пр 25:18).
Swedish[sv]
(Ord 25:18) ”Handstavarna” var trästavar, kanske med metallspets, som användes som vapen.
Tagalog[tl]
(Kaw 25:18) Ang “panudla” ay isang kahoy na tagdan, marahil ay may metal na tulis sa dulo, na ginamit bilang sandata.
Chinese[zh]
箴25:18)杖是一种木制手杖,用作兵器,顶端可能有金属头。(