Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خيط المصير الأحمر ؟
Bulgarian[bg]
Червената нишка на Съдбата?
Czech[cs]
Červené vlákno osudu?
Greek[el]
Το Κόκκινο Κορδόνι της Μοίρας;
English[en]
The Red String of Fate?
Spanish[es]
¿La cuerda roja del destino?
Finnish[fi]
Kohtalon punainen lanka?
French[fr]
La ficelle rouge du destin?
Hebrew[he]
מיתר הגורל האדום?
Hungarian[hu]
A Sors vörös fonala?
Italian[it]
I Fili Rossi del Destino?
Dutch[nl]
De rode draad van vertrouwen?
Polish[pl]
Czerwony sznur losu?
Portuguese[pt]
O Cordão Vermelho do Destino?
Romanian[ro]
Firul roşul al destinului?
Russian[ru]
Красная Нить Судьбы?
Serbian[sr]
Crvena struna sudbine?
Turkish[tr]
Kaderin Kırmızı İpliği mi?