Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започвам програма наречена " Яко изплашени ".
English[en]
I am getting ready to start a program called " Scared Straight ".
Spanish[es]
Estoy preparado para comenzar un programa llamado " Educando con miedo ".
Estonian[et]
Ma alustan programmiga " Tagasi õigele teele. "
Finnish[fi]
Olen valmis aloittamaan Streitiksi säikytelty - ohjelman.
French[fr]
Bref, je voudrais lancer le programme " Le droit chemin ".
Hebrew[he]
תוכנית בשם " מפחד לאללה ". ('באנגלית
Hungarian[hu]
Kitaláltam egy új programot, amit Kiver a Frász-nak neveztem el.
Italian[it]
Mi spto preparando ad iniziare un programma chiamato " Paura del diverso ".
Polish[pl]
Zamierzam rozpocząć program pod nazwą: " Wystraszyć, by przestrzec ".
Portuguese[pt]
Estou a preparar-me para começar um programa chamado " Corrigir Assustando ".
Russian[ru]
Я готовлюсь начать акцию под названием " Воспитание испугом ".
Serbian[sr]
Spremam se da pokrenem program po imenu " Preplaši u startu ".