Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af en lang række alvorlige ulykker i USA, hvor ulykkesårsagen har været for lavt dæktryk og deraf følgende fatale dækskader, har den amerikanske Kongres besluttet at træffe lovgivningsforanstaltninger allerede inden efteråret 2001.
German[de]
Angesichts einer großen Serie folgenschwerer Unfälle, die sich in den USA aufgrund niedrigen Reifendrucks und daraus resultierender fataler Reifenschäden ereignet haben, hat der US-Kongress beschlossen, schon bis zum Herbst 2001 legislative Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Εξ αιτίας μιας μεγάλης σειράς ατυχημάτων με μεγάλες συνέπειες, που προκλήθηκαν στις ΗΠΑ λόγω χαμηλής πίεσης αέρος των ελαστικών και που είχαν ως αποτέλεσμα πλήρη καταστροφή των ελαστικών, το Κογκρέσσο των ΗΠΑ αποφάσισε, ήδη μέχρι το φθινόπωρο του 2001, να λάβει νομοθετικά μέτρα.
English[en]
In view of a large cluster of serious accidents in the USA as a result of low tyre pressure and consequent fatal tyre damage, the US Congress has decided to take legislative measures as early as Autumn 2001.
Spanish[es]
Habida cuenta de una serie de graves accidentes de tráfico acontecidos en los Estados Unidos a consecuencia de la baja presión de los neumáticos y de los consiguientes daños fatales en los mismos, el Congreso de los Estados Unidos ha decidido adoptar medidas legislativas antes del otoño de 2001.
French[fr]
Au vu du grand nombre d'accidents graves survenus aux États-Unis à la suite d'une faible pression des pneus et des dégâts fatals aux pneux qui en ont résulté, le Congrès américain a décidé d'adopter des mesures législatives dès l'automne 2001.
Italian[it]
Stante il moltiplicarsi di gravi incidenti negli USA dovuti alla bassa pressione di gonfiamento dei pneumatici e correlati fatali danni agli stessi, il Congresso di detto paese ha deciso di varare misure legislative entro l'autunno 2001.
Dutch[nl]
Met het oog op een groot aantal ernstige ongevallen die zich in de VS hebben voorgedaan als gevolg van te lage bandenspanning en daaruitvolgende fatale beschadigingen aan de banden, heeft het Congres in de VS besloten, uiterlijk in de herfst van het jaar 2001 wetgevingsmaatregelen te nemen.
Portuguese[pt]
Tendo em conta um grande número de acidentes graves ocorridos nos EUA por pneus com pressão insuficiente, que se danificaram com consequências fatais, o Congresso dos EUA decidiu tomar medidas legislativas já a partir do Outono de 2001.
Swedish[sv]
På grund av att det i Förenta staterna inträffat ett stort antal olyckor med svåra konsekvenser till följd av lågt lufttryck i däcken med ty åtföljande ödesdigra skador på dessa har Förenta staternas kongress beslutat att redan hösten 2001 vidta åtgärder i lagstiftningsväg.