Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die derde fase was op hande.
Arabic[ar]
وهكذا كانت المرحلة الثالثة على وشك ان تبدأ.
Aymara[ay]
Ukhamat kimsïri juiciox qalltäna.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, qarşıdurmanın üçüncü mərhələsi başladı.
Central Bikol[bcl]
Mapoon na an ikatolong tangga.
Bemba[bem]
Uyu wali no kuba umuku wa butatu ukubalubulwisha.
Bulgarian[bg]
Така започна третият етап.
Bangla[bn]
তৃতীয় পর্যায় মাত্র শুরু হতে যাচ্ছিল।
Czech[cs]
Začala třetí fáze právní bitvy.
Danish[da]
Den tredje fase skulle til at begynde.
German[de]
Der dritte Akt begann.
Ewe[ee]
Esia kplɔ mí va nyaʋiʋlia ƒe akpa etɔ̃lia.
Greek[el]
Το τρίτο στάδιο επρόκειτο να ξεκινήσει.
English[en]
Stage three was about to begin.
Spanish[es]
Así daba comienzo la tercera etapa.
Estonian[et]
Algamas oli õiguslahingu kolmas etapp.
Persian[fa]
در آن زمان مرحلهٔ سوّم آغاز شد.
Finnish[fi]
Kolmas vaihe oli käynnistymäisillään.
Fijian[fj]
Sa tekivu qo na ikatolu ni wasewase ni veilewai.
French[fr]
La bataille entre dans sa troisième phase.
Ga[gaa]
Saneyeli lɛ fã ni ji etɛ lɛ baaje shishi kɛjɛ biɛ.
Guarani[gn]
Upéicha oñepyrũ ótro huísio, pe terceroha.
Hebrew[he]
השלב השלישי עמד להתחיל.
Hindi[hi]
अब तीसरा पड़ाव शुरू होनेवाला था।
Hiligaynon[hil]
Ini na ang ikatlo nga hugna sang paghingabot.
Croatian[hr]
Uskoro je započela treća faza pravne bitke.
Haitian[ht]
Se konsa twazyèm etap la t apral kòmanse.
Hungarian[hu]
Ezután következett a jogi háború harmadik szakasza.
Armenian[hy]
Մեկնարկեց պայքարի երրորդ փուլը։
Indonesian[id]
Dimulailah babak ketiga.
Igbo[ig]
Agba nke atọ na-aga ịmalite.
Icelandic[is]
Þriðji áfanginn var í þann mund að hefjast.
Italian[it]
Stava per iniziare la terza fase.
Japanese[ja]
第3局面が始まろうとしていました。
Georgian[ka]
დაიწყო ბრძოლის მესამე ეტაპი.
Kannada[kn]
ಮೂರನೇ ಹಂತವು ಆರಂಭವಾಗಲಿತ್ತು.
Korean[ko]
이 투쟁은 이제 세 번째 단계에 들어섰습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, салгылаштын 3-баскычы башталган.
Lingala[ln]
Eteni ya misato ya etumba elingaki kobanda.
Lithuanian[lt]
Šitaip prasidėjo trečias etapas.
Luo[luo]
Okang’ mar adek koro ne chiegni chakore.
Latvian[lv]
Bija gaidāms juridiskās cīņas trešais posms.
Malagasy[mg]
Tsy hiova kosa ny mpampanoa lalàna.
Macedonian[mk]
Со тоа започна третата фаза.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ മൂന്നാം ഘട്ടത്തിന്റെ തിരശ്ശീല ഉയർന്നു.
Marathi[mr]
लवकरच, खटल्याच्या तिसऱ्या टप्प्याची सुरुवात होणार होती.
Maltese[mt]
Kien se jibda t- tielet stadju.
Burmese[my]
တရားသူကြီးက နောက်တစ်ယောက်ပြောင်းသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Det tredje stadiet stod for tur.
Nepali[ne]
अब मुद्दाको तेस्रो चरण सुरु हुनलागेको थियो।
Niuean[niu]
Kamata fai e fakatokaaga ke toluaki.
Dutch[nl]
Zo brak fase drie aan.
Northern Sotho[nso]
Mogato wa boraro o be o le kgauswi le go thoma.
Polish[pl]
Rozpoczął się etap trzeci.
Portuguese[pt]
Estava para começar o terceiro estágio.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynam qallaykurqa kimsa kaq juicio.
Cusco Quechua[quz]
Kaywanqa kinsakaq juicion qallarirqan.
Rundi[rn]
Ikiringo ca gatatu cagira gitangure.
Romanian[ro]
Începea astfel cea de-a treia „bătălie“!
Russian[ru]
Предстояло начаться третьему этапу борьбы.
Kinyarwanda[rw]
Icyiciro cya gatatu cyari kigiye gutangira.
Sinhala[si]
නමුත් නීතිඥවරිය ඇයමයි.
Slovak[sk]
Začala sa tretia fáza.
Samoan[sm]
O le a amata le laasaga lona tolu o le faamasinoga.
Shona[sn]
Chikamu chechitatu chenyaya yacho chakanga chava kutanga.
Albanian[sq]
Po fillonte faza e tretë.
Serbian[sr]
Na pomolu je bila treća faza.
Southern Sotho[st]
Mothati oa boraro o ne o le haufi le ho qala.
Swedish[sv]
Den tredje etappen skulle till att börja.
Swahili[sw]
Hatua ya tatu ya mapambano ilikuwa karibu kuanza.
Congo Swahili[swc]
Hatua ya tatu ya mapambano ilikuwa karibu kuanza.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, மூன்றாவது கட்டம் ஆரம்பமானது.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe hamosu hakat terseiru.
Telugu[te]
దాంతో మూడవ దశ ఆరంభమైంది.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр, зинаи сеюм оғоз ёфт.
Thai[th]
การ ต่อ สู้ รอบ ที่ สาม กําลัง จะ เริ่ม ขึ้น.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ፡ እቲ ሳልሳይ መድረኽ ተጀመረ።
Tiv[tiv]
Vegher u sha utar lu nôngon u hiin.
Tagalog[tl]
Magsisimula na ang ikatlong yugto.
Tetela[tll]
Etenyi ka sato kakahombe ntatɛ.
Tswana[tn]
Karolo ya boraro e ne e tla tloga e simolola.
Tongan[to]
Ko e konga tolú na‘e teu ke kamata.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela catatu cakubeteka mulandu cakali aafwaafwi kutalika.
Turkish[tr]
Üçüncü evre başlamak üzereydi.
Tsonga[ts]
Se a ku ta sungula nguva ya vunharhu.
Tatar[tt]
Көрәшнең өченче этабы башланырга тиеш булган.
Tumbuka[tum]
Mulandu uwu ukaŵa pafupi kunjira mu cigaŵa cacitatu.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech ilik li yoxibal kʼusi ikʼot ta pasele.
Ukrainian[uk]
Почався третій етап боротьби.
Umbundu[umb]
Kua fetika onepa yatatu yekanga.
Venda[ve]
Ho vha hu tshi ḓo thoma tshipiḓa tsha vhuraru.
Vietnamese[vi]
Giai đoạn thứ ba sắp bắt đầu.
Waray (Philippines)[war]
Ini an tinikangan han ikatulo nga proseso han kaso.
Xhosa[xh]
Ngoku kwakuza kuqalisa inqanaba lesithathu.
Yoruba[yo]
Abala kẹta ìgbẹ́jọ́ náà ti fẹ́ bẹ̀rẹ̀ wàyí.
Yucateco[yua]
Bey káajik le u yóoxpʼéel jaats tiʼ le talamil yanchajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá nga bizulú guionna modo bicaalúcabe ca Testigu.
Chinese[zh]
诉讼战的第三阶段即将开始。
Zulu[zu]
Isigaba sesithathu sase sizoqala.