Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уъртлин (1917-2008) от Кворума на дванадесетте говори веднъж за глутници вълци, които преди много години скитат из селските области на Украйна.
Czech[cs]
Wirthlin (1917–2008) z Kvora Dvanácti apoštolů kdysi promluvil o skupině vlků, kteří se před mnoha lety potulovali venkovskou krajinou na Ukrajině.
Danish[da]
Wirthlin (1917-2008) fra De Tolv Apostles Kvorum en gang fortalte om en ulveflok, som befandt sig i Ukraines landskab for mange år siden.
German[de]
Wirthlin (1917–2008) vom Kollegium der Zwölf Apostel einmal von einem großem Wolfsrudel erzählt hat, das vor vielen Jahren in der Ukraine umherstreifte.
English[en]
Wirthlin (1917–2008) of the Quorum of the Twelve Apostles once spoke about packs of wolves that roamed the countryside in Ukraine many years ago.
Spanish[es]
Wirthlin (1917–2008), del Cuórum de los Doce Apóstoles, habló una vez acerca de las manadas de lobos que rondaban por las campiñas de Ucrania hace muchos años.
Estonian[et]
Wirthlin (1917–2008) kõneles kord hundikarjast, kes mitmeid aastaid tagasi Ukraina maakohtades ringi hulkus.
Finnish[fi]
Wirthlin (1917–2008) kahdentoista apostolin koorumista puhui kerran susilaumoista, joita vaelsi Ukrainan maaseudulla vuosia sitten.
French[fr]
Wirthlin (1917-2008), du Collège des douze apôtres, a raconté qu’il y a de nombreuses années, des meutes de loups écumaient les campagnes d’Ukraine.
Hungarian[hu]
Wirthlin elder (1917–2008) a Tizenkét Apostol Kvórumából mesélt egyszer az Ukrajna vidékén sok évvel ezelőtt kóborló farkashordákról.
Indonesian[id]
Wirthlin (1917–2008) dari Kuorum Dua Belas Rasul pernah berbicara tentang serombongan serigala yang berkeliaran di pedesaan di Ukraina beberapa tahun lalu.
Italian[it]
Wirthlin (1917–2008) del Quorum dei Dodici Apostoli parlò riguardo a dei branchi di lupi che vagavano per le campagne dell’Ucraina.
Lithuanian[lt]
Virtlinas (1917–2008) iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo kartą kalbėjo apie vilkų gaują, kurie prieš daug metų bastėsi po Ukrainos kaimus.
Latvian[lv]
Virtlins (1917–2008) no Divpadsmit apustuļu kvoruma reiz runāja par vilku bariem, kas pirms daudziem gadiem klejoja pa Ukrainas laukiem.
Malagasy[mg]
Wirthlin (1917–2008) tao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo dia niresaka momba ireo andian’alika dia izay nirenireny nanerana ny ambanivohitr’i Ukraine taona maro lasa izay.
Norwegian[nb]
Wirthlin (1917-2008) i De tolv apostlers quorum en gang talte om ulveflokker som streifet omkring på landsbygden i Ukraina for mange år siden.
Dutch[nl]
Wirthlin (1917–2008) van het Quorum der Twaalf Apostelen een keer verteld heeft over troepen wolven die vele jaren geleden het Oekraïense platteland onveilig maakten.
Polish[pl]
Wirthlin (1917–2008) z Kworum Dwunastu Apostołów przemawiał o stadzie wilków, które wiele lat temu wędrowały przez wsie na Ukrainie.
Portuguese[pt]
Wirthlin (1917–2008), do Quórum dos Doze Apóstolos, certa vez falou das alcateias de lobos que, há muitos anos, infestavam o interior da Ucrânia.
Romanian[ro]
Wirthlin (1917-2008), din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a vorbit odată despre haite de lupi care hoinăreau în regiunea rurală a Ucrainei cu mulţi ani în urmă.
Russian[ru]
Виртлин (1917–2008 гг.), член Кворума Двенадцати Апостолов, однажды рассказал о стаях волков, бродивших много лет назад по сельским районам Украины.
Samoan[sm]
Wirthlin (1917–2008) o le Korama a Aposetolo e Toasefululua i se taimi e uiga i le anoanoai o luko na feoai solo i nuu i tua i Ukraine i le tele o tausaga ua mavae.
Swedish[sv]
Wirthlin (1917–2008) i de tolv apostlarnas kvorum en gång talade om vargflockar som strövade omkring på landsbygden i Ukraina för många år sedan.
Tongan[to]
Uefilini (1917–2008) ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá fekauʻaki mo e fanga ulofi ne nau ʻalu fano holo he feituʻu tukuʻuta ʻi ʻIukuleiní ʻi he ngaahi taʻu lahi kuo hilí.