Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Khan verkauft dich, kalt lächelnd, für eine Tasse Kaffee.
Greek[el]
Ο Χαν θα σε πoυλoύσε για ένα φλυτζάνι καφέ τo ξέρεις;
English[en]
MacGyver, Khan would sell you down for a second cup of coffee, you know?
Spanish[es]
MacGyver, Khan te vendería por una taza de café.
French[fr]
MacGyver, Khan te vendrait pour une bouchée de pain, tu le sais?
Croatian[hr]
MacGyver, Khan bi te prodao za drugu šalicu kave, znaš?
Hungarian[hu]
MacGyver, Khan elad téged egy csésze kávéért. Igen?
Dutch[nl]
Khan laat je vallen voor een bak koffie.
Portuguese[pt]
MacGyver, Khan trairia você por uma ninharia, sabe?
Romanian[ro]
MacGyver, Khan te-ar vinde pentru o a doua ceaşcă de cafea, ştii?
Slovenian[sl]
MacGyver, Khan bi te prodal za skodelico kave, veš?
Serbian[sr]
MacGyver, Khan bi te prodao za drugu šalicu kave, znaš?
Turkish[tr]
MacGyver, Khan seni ikinci fincan kahveye bile satabilir. Öyle mi?