Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така често се казва, че трябва да приемаме политически мигранти, но да не допускаме икономически мигранти в Европа.
Czech[cs]
Často se také říká, že bychom měli akceptovat politické přistěhovalce, ale zavřít dveře Evropy přistěhovalcům ekonomickým.
Danish[da]
Man hører også ofte, at vi skal acceptere politiske migranter, men lukke Europas døre for økonomiske migranter.
German[de]
Häufig wird gesagt, dass wir politische Migranten aufnehmen, aber für Wirtschaftsmigranten die Tore Europas schließen sollten.
Greek[el]
Λέγεται επίσης συχνά ότι πρέπει να δεχόμαστε πολιτικούς μετανάστες, αλλά να κλείσουμε τις πόρτες της Ευρώπης στους οικονομικούς μετανάστες.
English[en]
It is also frequently said that we should accept political migrants, but close Europe's doors to economic migrants.
Spanish[es]
Asimismo, suele decirse que deberíamos aceptar a inmigrantes políticos y cerrar las puertas de Europa a los inmigrantes económicos.
Estonian[et]
Sageli öeldakse, et peaksime vastu võtma poliitilisi migrante, kuid sulgema Euroopa uksed majandusmigrantidele.
Finnish[fi]
Usein sanotaan myös, että meidän pitäisi hyväksyä poliittisia maahanmuuttajia, mutta sulkea ovet taloudellisista syistä maahan muuttavilta.
French[fr]
On dit aussi souvent que nous devrions accepter les migrants politiques, mais fermer les portes de l'Europe aux migrants économiques.
Italian[it]
Si afferma spesso che in Europa dovremmo accogliere i rifugiati politici ma respingere i migranti economici.
Lithuanian[lt]
Taip pat dažnai sakoma, kad turėtume priimti politinius migrantus, bet užverti Europos Sąjungos duris ekonominiams migrantams.
Latvian[lv]
Bieži tiek apgalvots, ka mums jāuzņem politiskie migranti, bet "jāaizver durvis” ekonomiskajiem migrantiem.
Dutch[nl]
Het wordt ook vaak herhaald dat we politieke migratie moeten aanvaarden, maar dat we Europa voor economische migratie moeten sluiten.
Polish[pl]
Często powtarza się też, że powinniśmy akceptować migracje o charakterze politycznym, natomiast zamykać Europę dla migracji ekonomicznych.
Portuguese[pt]
Diz-se também muitas vezes que devemos aceitar migrantes políticos, mas fechar as portas da Europa aos migrantes económicos.
Romanian[ro]
De asemenea, se afirmă frecvent că ar trebui să acceptăm migranți politici, dar să închidem porțile Europei pentru migranții economici.
Slovak[sk]
Často sa tiež hovorí o tom, že by sme mali prijímať politických migrantov, ale pre ekonomických migrantov by sme mali dvere Európy zatvoriť.
Swedish[sv]
Det sägs också ofta att vi ska ta emot politiska flyktingar men stänga EU:s dörrar för ekonomiska migranter.