Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mener De, at man kan foregive at følge verdenspriserne, samtidig med at man øger produktionsomkostningerne, og nøjes med at føre "de forbundne kars" politik mellem den første og den anden søjle?
German[de]
Meinen Sie, dass man gleichzeitig behaupten kann, man passe sich den Weltmarktpreisen an, während man die Erzeugerkosten erhöht, indem man sich damit begnügt, eine Politik der 'kommunizierenden Röhren' zwischen dem ersten und dem zweiten Pfeiler zu betreiben?
English[en]
Do you think we can simultaneously try to bring our prices into line with world prices and increase production costs, while contenting ourselves with applying a 'communicating vessels' policy to the first and second pillars?
Spanish[es]
¿Creen que podemos tratar simultáneamente de equiparar nuestros precios a los precios mundiales y aumentar los costes de producción, contentándonos con aplicar una política de «vasos comunicantes» al primer y segundo pilar?
Finnish[fi]
Voimmeko mielestänne yrittää samanaikaisesti saattaa hintamme maailmanmarkkinahintojen tasolle ja lisätä tuotantokustannuksia, vaikka politiikkamme on pelkkää varojen siirtämistä ensimmäisen ja toisen pilarin välillä?
French[fr]
Pensez-vous que l'on puisse, en même temps, prétendre s'aligner sur les prix mondiaux, alors que l'on augmente les coûts de production, en se contentant de pratiquer une politique des "vases communicants" entre les premier et deuxième piliers ?
Italian[it]
Pensate che possiamo, al contempo, pretendere di allinearci alle quotazioni mondiali e aumentare i costi di produzione, accontentandoci di praticare una politica di 'vasi comunicanti? tra il primo e il secondo pilastro?
Dutch[nl]
Denkt u dat het mogelijk is onze landbouw aan te passen aan de wereldmarktprijzen terwijl we tegelijkertijd de productiekosten verhogen, simpelweg door te vertrouwen op een beleid van 'communicerende vaten? tussen de eerste en de tweede pijler?
Portuguese[pt]
Pensa que podemos pretender alinhar-nos pelos preços mundiais e, simultaneamente, aumentarmos os custos de produção, contentando-nos em praticar uma política de 'vasos comunicantes? entre o primeiro e o segundo pilares?
Swedish[sv]
Tror ni att man kan påstå att man anpassar sig till världspriserna, samtidigt som man höjer produktionskostnaderna, genom att nöja sig med att tillämpa en politik med ?kommunicerande kärl? mellan den första och den andra pelaren?