Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Den omstændighed, at ordet Investorworld ikke er grammatisk korrekt og dermed ikke findes i det engelske sprog, ændrer ikke ovenstående bedømmelse (COMPANYLINE-dommen, præmis 26).
German[de]
23 Dass das Wort Investorworld grammatisch nicht korrekt gebildet ist und daher in der englischen Sprache nicht existiert, ändert an dieser Beurteilung nichts (Urteil Companyline, Randnr. 26).
Greek[el]
23 Το γεγονός ότι το λεκτικό σήμα «Investroworld» δεν είναι γραμματικώς ορθό και, συνεπώς, δεν υπάρχει στην αγγλική γλώσσα ουδόλως τροποποιεί την προεκτεθείσα εκτίμηση (προπαρατεθείσα απόφαση Companyline, σκέψη 26).
English[en]
23 The fact that the word Investorworld is not grammatically correct and therefore does not exist in English in no way alters the above findings (COMPANYLINE, paragraph 26).
Spanish[es]
23 La circunstancia de que el vocablo Investorworld no sea gramaticalmente correcto y no exista por tanto en la lengua inglesa no modifica en modo alguno la apreciación expuesta más arriba (sentencia COMPANYLINE, antes citada, apartado 26).
Finnish[fi]
23 Edellä esitettyyn päätelmään ei vaikuta se seikka, että sanamerkki Investorworld ei sellaisenaan ole kieliopillisesti oikein kirjoitettu ja että se ei siis esiinny englanninkielessä (em. asiassa COMPANYLINE annetun tuomion 26 kohta).
French[fr]
23 La circonstance que le vocable Investorworld n'est pas grammaticalement correct et n'existe donc pas dans la langue anglaise ne modifie en aucune manière l'appréciation exposée ci-dessus (arrêt COMPANYLINE, précité, point 26).
Italian[it]
23 La circostanza che il vocabolo Investorworld non sia grammaticalmente corretto e dunque non esista nella lingua inglese non modifica in alcun modo la valutazione di cui sopra (sentenza COMPANYLINE, citata, punto 26).
Dutch[nl]
23 De omstandigheid dat het woord Investorworld grammaticaal onjuist is en in de Engelse taal dus niet bestaat, verandert niets aan deze vaststelling (arrest Companyline, reeds aangehaald, punt 26).
Portuguese[pt]
23 A circunstância de o vocábulo Investorworld não ser gramaticalmente correcto e, portanto, de não existir em língua inglesa, em nada altera a apreciação supra (acórdão COMPANYLINE, já referido, n. ° 26).
Swedish[sv]
23 Det förhållandet att uttrycket Investorworld inte är grammatiskt korrekt och således inte existerar i det engelska språket kan inte på något sätt ändra denna bedömning (domen i det ovannämnda målet COMPANYLINE, punkt 26).