Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях гарантират също така мерки, насочени към установяването на дългосрочна стабилност и намирането на трайно решение за всяко отделно дете жертва.
Czech[cs]
Většina z nich také zaručuje, že jsou prováděna opatření, která mají zajistit dlouhodobou stabilitu a trvalé řešení pro každou individuální dětskou oběť.
Danish[da]
De fleste af dem træffer også foranstaltninger til at sikre stabilitet på lang sigt og en varig løsning for det enkelte barneoffer.
German[de]
Die meisten von ihnen sehen zudem Maßnahmen vor, mit denen für jedes einzelne Opfer im Kindesalter langfristige Stabilität und eine dauerhafte Lösung angestrebt wird.
English[en]
Most of them ensure as well measures that aim at seeking long term stability and a durable solution for each individual child victim.
Spanish[es]
La mayor parte de ellos garantizan también medidas que buscan la estabilidad a largo plazo y una solución duradera para cada menor víctima.
Estonian[et]
Suurem osa neist on võtnud ka meetmed, mille eesmärk on tagada igale lapsohvrile pikaajaline stabiilsus ja püsiv lahendus.
Finnish[fi]
Useimmat jäsenvaltiot toteuttavat myös toimenpiteitä, joilla pyritään saavuttamaan vakaus pitkällä aikavälillä ja löytämään kestävä ratkaisu jokaiselle yksittäiselle lapsiuhrille.
French[fr]
La plupart d'entre eux prévoient aussi des mesures qui visent à rechercher la stabilité à long terme et une solution durable pour chaque enfant victime.
Croatian[hr]
Većina također osigurava mjere kojima je cilj traženje dugotrajne stabilnosti i trajnog rješenja za svako dijete žrtvu.
Hungarian[hu]
A tagállamok többségében ezenkívül olyan intézkedések is léteznek, amelyek arra irányulnak, hogy minden egyes gyermek áldozatnak hosszú távon stabilitást és tartós megoldást biztosítsanak.
Italian[it]
La maggior parte di loro assicura altresì misure che mirano a ricercare la stabilità a lungo termine e una soluzione duratura per ogni singolo minore vittima.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų taip pat taiko priemones, kuriomis siekiama kiekvienam vaikui aukai užtikrinti ilgalaikį stabilumą ir surasti ilgalaikį jam skirtą sprendimą.
Latvian[lv]
Lielākā daļa dalībvalstu nodrošina arī pasākumus, kuru mērķis ir meklēt ilgtermiņa stabilitāti un ilgtermiņa risinājumu katram atsevišķam cietušajam bērnam.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom jiżguraw ukoll miżuri li jimmiraw biex ifittxu stabbilità fit-tul u soluzzjoni dejjiema għal kull vittma minorenni individwali.
Dutch[nl]
De meeste zorgen ook voor maatregelen die duurzame stabiliteit en een duurzame oplossing voor elk minderjarig slachtoffer als doel hebben.
Polish[pl]
Większość państw zapewniła również poszczególnym dzieciom będącym ofiarami możliwość skorzystania ze środków służących zagwarantowaniu stabilności ich sytuacji w perspektywie długoterminowej oraz wypracowaniu dla nich trwałego rozwiązania.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros garante, igualmente, medidas que visam a estabilidade a longo prazo e uma solução duradoura para cada criança vítima.
Romanian[ro]
Cele mai multe dintre acestea asigură, de asemenea, măsuri care vizează stabilitatea pe termen lung și identificarea unei soluții durabile pentru fiecare copil victimă.
Slovak[sk]
Väčšina z nich zabezpečuje aj opatrenia, ktorých cieľom je úsilie o dlhodobú stabilitu a trvalé riešenie pre každú jednotlivú detskú obeť.
Slovenian[sl]
Večina jih zagotavlja tudi ukrepe, ki naj bi vsakemu otroku žrtvi zagotavljali dolgoročno stabilnost in trajno rešitev.
Swedish[sv]
Många av dem säkerställer även åtgärder som syftar till att skapa långsiktig stabilitet och finna en hållbar lösning för varje enskilt barn som är brottsoffer.