Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يأتي إلى الغرفة مرة أخرى وتمثال ثمين جدا من " اليابان " مفقود.
Danish[da]
Han har ærinde i værelset igen, og en meget værdifuld, japansk netsuke forsvinder.
German[de]
Er kommt wieder rein, und eine kostbare japanische Netsuke ist weg.
Greek[el]
Μπήκε ξανά στο δωμάτιο και μετά έλειπε ένα πολύ πολύτιμο ιαπωνικό γλυπτό.
English[en]
He comes into the room again and a very valuable piece of Japanese netsuke is missing.
Spanish[es]
Vuelve a esta sala otra vez y un muy valioso netsuke japonés desaparece.
Persian[fa]
دوباره وارد اين اتاق ميشه و يه " نتسوکي " ژاپني ارزشمند گم ميشه.
Finnish[fi]
Hän tulee takaisin huoneeseen, ja arvokas japanilainen netsuke - esine on kadonnut.
Hebrew[he]
הוא נכנס לחדר שוב ופיסה יקר מאוד של יפנים נטסקה חסרה.
Hungarian[hu]
Bejön ismét a szobába, és egy nagyon értékes japán szobrocskának lába kél.
Italian[it]
Torna di nuovo qui... e svanisce un netsuke giapponese estremamente prezioso.
Norwegian[nb]
Han er her igjen, og en verdifull netsukefigur er borte.
Dutch[nl]
Hij komt weer in deze kamer, en een kostbaar Japans beeldje is verdwenen.
Polish[pl]
Przyszedł tu ponownie i cenna japońska rzeźba zniknęła.
Portuguese[pt]
Ele entra na sala novamente e uma valiosa peça de netsuke japonês desapareceu.
Romanian[ro]
Intră din nou în cameră şi dispare o figurină netsuke foarte valoroasă.
Russian[ru]
Он заходит в комнату снова, и очень дорогое нэцке исчезает.
Serbian[sr]
On dolazi u sobu opet i vrlo vrijedan komad japanskom netsuke nedostaje.