Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die hertogin het haar keuse, en was in ́n oomblik weg.
Arabic[ar]
أخذت الدوقة خيارها ، وكان ذهب في لحظة.
Belarusian[be]
Герцагіня ўзяла яе выбар, і знік у адно імгненне.
Bulgarian[bg]
The Duchess избор на детето, и изчезна в един миг.
Catalan[ca]
La duquessa va prendre la seva decisió, i es va ser en un moment.
Czech[cs]
Vévodkyně se její volba, a byl pryč za chvíli.
Welsh[cy]
Duges Cymerodd ei dewis, ac roedd wedi mynd yn hyn o bryd.
Danish[da]
Hertuginden tog hendes valg, og var væk i et øjeblik.
German[de]
Die Herzogin nahm ihre Wahl und wurde in einem Augenblick weg.
Greek[el]
Η Δούκισσα πήρε επιλογής του, και είχε πάει σε μια στιγμή.
English[en]
The Duchess took her choice, and was gone in a moment.
Spanish[es]
La duquesa tomó su decisión, y se fue en un momento.
Estonian[et]
The Duchess võttis tema valik ja oli läinud kohe.
French[fr]
La duchesse a pris son choix, et a disparu en un instant.
Irish[ga]
The Bandiúc thóg a rogha féin, agus bhí sé imithe i láthair.
Galician[gl]
A duquesa fixo a súa elección, e se foi nun momento.
Hebrew[he]
הדוכסית לקח את הבחירה שלה, נעלם בין רגע.
Croatian[hr]
Vojvotkinja je njezin izbor, a otišao u trenutku.
Hungarian[hu]
A hercegnő vette választás, és eltűnt egy pillanat alatt.
Indonesian[id]
Duchess mengambil pilihannya, dan pergi dalam sekejap.
Icelandic[is]
The Duchess tók val hennar, og var farið í smá stund.
Italian[it]
La duchessa ha preso la sua scelta, e se ne andò in un attimo.
Korean[ko]
공작 부인이 그녀의 선택을했다, 그리고 순간에 사라져 버렸어요.
Lithuanian[lt]
Vilkolakių prisikėlimas paėmė savo pasirinkimą, ir dingo akimirksniu.
Latvian[lv]
Hercogiene bija viņu izvēle, un bija devusies brīdi.
Macedonian[mk]
The Duchess зеде избор, и ја снема во еден момент.
Malay[ms]
Duchess mengambil pilihan itu, dan telah hilang sebentar lagi.
Maltese[mt]
Il- Dukessa ħa l- għażla tagħha, u kienet marret fil- mument.
Norwegian[nb]
The Duchess tok hennes valg, og var borte i et øyeblikk.
Dutch[nl]
De hertogin nam haar keuze, en weg was in een moment.
Polish[pl]
Księżna miała jej wybór, i zniknął w jednej chwili.
Portuguese[pt]
A duquesa fez sua escolha, e se foi em um momento.
Romanian[ro]
The Duchess a luat alegerea ei, şi a fost dus într- o clipă.
Russian[ru]
Герцогиня взяла ее выбор, и исчез в одно мгновение.
Slovak[sk]
Vojvodkyňa sa jej voľba, a bol preč za chvíľu.
Slovenian[sl]
The Duchess je njena izbira, in je izginila v trenutku.
Albanian[sq]
E dukeshës mori zgjedhjen e saj, dhe kishte ikur në një moment.
Serbian[sr]
Тхе Дуцхесс је њен избор, и био је нестала у моменту.
Swedish[sv]
Hertiginnan tog hennes val, och var borta i ett ögonblick.
Swahili[sw]
Duchess alichukua uchaguzi wake, na alikuwa amekwenda katika wakati huu.
Thai[th]
ดัชเชสเอาทางเลือกของเธอและก็หายไปในช่วงเวลา
Turkish[tr]
The Duchess onun seçimi aldı ve bir anda gitmişti.
Ukrainian[uk]
Герцогиня взяла її вибір, і зник в одну мить.
Vietnamese[vi]
Nữ công tước mất sự lựa chọn của mình, và đã biến mất trong một thời điểm.