Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي المؤتمر الإقليمي العاشر المعني بالمرأة والمنعقد في كيوتو في عام # ، نظّم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية دائرة مستديرة حول مشاركة نساء الشعوب الأصلية ومن أصل أفريقي في الحياة السياسية، وقدمت نساء الشعوب الأصلية في هذه المائدة المستديرة بيانا لصالح إنشاء ”دولة متعددة الجنسيات“
English[en]
At the tenth session of the Regional Conference on Women, held in Quito in # the United Nations Population Fund (UNFPA) and the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues had organized a panel on Citizenship and Political Participation by Indigenous and Afro-Descendant Women, during which indigenous women presented a manifesto in favour of building a plurinational State
Spanish[es]
En la décima Conferencia Regional sobre las Mujeres, celebrada en Quito en # el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas organizaron una mesa redonda sobre la participación de las mujeres indígenas y de ascendencia africana en la vida política, durante la cual las mujeres indígenas presentaron un manifiesto en favor de la creación de un “Estado plurinacional”
French[fr]
À la dixième Conférence régionale sur les femmes, tenue à Quito en # le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et le Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones ont organisé une table ronde sur la participation des femmes autochtones et d'ascendance africaine à la vie politique, au cours de laquelle des femmes autochtones ont présenté un manifeste en faveur de la création d'un « état plurinational »
Russian[ru]
На десятой Региональной конференции по положению женщин, проведенной в Кито в # году, ЮНИФЕМ, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов организовали "круглый стол", посвященный участию женщин из числа коренного населения и женщин африканского происхождения в политической жизни, в ходе которого женщины коренных народов представили манифест в интересах создания "многонационального государства"
Chinese[zh]
年在基多举行的第十届妇女问题区域会议上,妇发基金、联合国人口基金(人口基金)和土著问题常设论坛秘书处共同组织了一次圆桌会议,讨论土著妇女和非洲裔妇女在政治生活中的代表性的问题,在会议期间,一些土著妇女发表了一份宣言,建议成立“多民族政府”。