Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige erhielten lediglich eine Abschattierung — die Gesichtsmerkmale wurden nicht verändert —, nur damit sie auch in einiger Entfernung auffielen.
Greek[el]
Μερικοί έλαβαν ‘απλό’ μακιγιάζ—που δεν άλλαξε δηλαδή τα χαρακτηριστικά τους—μόνο για να τους κάνη να διακρίνωνται από απόστασι.
English[en]
Some just received “straight” makeup —not changing the features— only making them stand out at a distance.
Spanish[es]
Algunos solo recibieron el afeite “llano”... que no cambia los rasgos, sino solo los hace resaltar a distancia.
Finnish[fi]
Joillekuille tehtiin vain tavallinen ehostus, jossa piirteitä ei muutettu, vaan niitä vain korostettiin, niin että ne näkyivät kaukaa.
Italian[it]
Alcuni furono truccati semplicemente, senza cambiare le fattezze, ma solo per farli risaltare a distanza.
Norwegian[nb]
Noen fikk bare en «enkel» sminking, som ikke forandret ansiktstrekkene, men bare framhevet dem, slik at de kunne ses på avstand.
Portuguese[pt]
Alguns apenas receberam uma maquilagem simples — não alterando suas caraterísticas, mas apenas as ressaltando, para serem vistas à distância.
Swedish[sv]
Somliga fick bara en ”enkel” sminkning som inte ändrade ansiktsdragen utan bara gjorde att de avtecknade sig på håll.