Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأدخلت نفسك فحسب ؟
Bulgarian[bg]
И просто си влезе?
Czech[cs]
Takže si prostě vešla?
Danish[da]
Lukkede du bare dig selv ind?
German[de]
Und du lässt dich einfach selbst rein?
Greek[el]
Και μπήκες απροσκάλεστη;
English[en]
And you just let yourself in?
Spanish[es]
¿Y simplemente entraste?
Estonian[et]
Ja sa tulid kutsumata sisse?
Croatian[hr]
I samo tako si ušla?
Indonesian[id]
Lalu kau bisa seenaknya masuk begitu saja?
Italian[it]
E hai deciso di entrare?
Korean[ko]
그런다고 그냥 들어와?
Malay[ms]
Awak masuk begitu saja?
Dutch[nl]
En je laat jezelf gewoon binnen?
Polish[pl]
I sama sobie otworzyłaś?
Portuguese[pt]
E entraste assim?
Russian[ru]
И ты просто так вошла?
Slovenian[sl]
Pa si se kar povabila naprej?
Thai[th]
แล้วเธอก็ให้ตัวเองเข้ามางั้นหรือ
Turkish[tr]
Anahtarın var diye hemen içeri mi girdin?
Vietnamese[vi]
Và cô cứ thế vào sao?