Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقول لك أنني حقاَ آسفة ، وأخطأت حقاً
Bulgarian[bg]
Имах нужда да ти кажа и наистина съжалявам и наистина прецаках всичко.
Bosnian[bs]
Trebao sam vam reći da I da sam uistinu žao, a ja stvarno sjeban.
Czech[cs]
Musela jsem ti to říct a omluvit se, že jsem to fakt podělala.
Danish[da]
Jeg måtte fortælle dig det, og jeg er ked af, at jeg gjorde det.
English[en]
I needed to tell you that and that I'm really sorry, and I really fucked up.
Spanish[es]
Necesitaba decírtelo y que realmente lo siento, y realmente la regué.
Finnish[fi]
Olen todella pahoillani, minä mokasin.
Croatian[hr]
Morala sam ti to reći, i da mi je doista žao što sam zaribala stvar.
Hungarian[hu]
Meg azt is, hogy nagyon sajnálom, és elcsesztem mindent.
Indonesian[id]
Aku harus mengatakan hal itu padamu. Aku sungguh minta maaf, pikiranku kalut sekali.
Icelandic[is]
Ég varđ ađ segja ūér ūađ, mér ūykir ūađ leitt, ég gerđi mistök.
Italian[it]
Volevo dirtelo, e dirti che mi dispiace tanto, ho davvero rovinato tutto.
Norwegian[nb]
Jeg måtte fortelle deg det og at jeg er lei meg og at jeg rotet det til.
Polish[pl]
Że jest mi bardzo przykro i że schrzaniłam.
Portuguese[pt]
Precisa contar que sentia muito e que estraguei tudo.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun că-mi pare foarte rău şi că am dat-o în bară.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что мне очень жаль, я так ступила.
Slovak[sk]
Potrebovala som ti to povedať, že ma veľmi mrzí, že som to posrala.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi rada povedala, da mi je zelo žal in da sem zamočila.
Swedish[sv]
Jag vill berätta det, och att jag är ledsen att jag sjabblade.