Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тези сведения били абсолютно необходими за безопасността на движението по пътищата, и по-специално в случай на нарушение на правилата за движение по пътищата или на пътнотранспортно произшествие.
Czech[cs]
Mimoto jsou uvedené informace nezbytné s ohledem na cíl bezpečnosti silničního provozu, zejména v případě porušení pravidel silničního provozu nebo při nehodě.
Danish[da]
Oplysningerne er desuden nødvendige af hensyn til trafiksikkerheden, navnlig i tilfælde af overtrædelser af færdselsloven eller ulykkestilfælde.
German[de]
Außerdem seien diese Angaben in Hinblick auf das Ziel der Sicherheit des Straßenverkehrs, insbesondere bei einem Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung oder einem Unfall, notwendig.
Greek[el]
Εξάλλου, οι εν λόγω πληροφορίες είναι απαραίτητες προς τον σκοπό της οδικής ασφάλειας, ιδίως σε περίπτωση παράβασης του κώδικα οδικής κυκλοφορίας ή ατυχήματος.
English[en]
Moreover, the information is indispensable for the purpose of road safety, particularly in the case of breaches of traffic regulations or accidents.
Spanish[es]
Además, las referidas informaciones resultan indispensables a la vista del objetivo de seguridad vial, en particular en caso de infracción del Código de la Circulación o de accidente.
Estonian[et]
Lisaks on see teave hädatarvilik liiklusohutuse seisukohalt, seda eriti liiklusalaste rikkumiste või õnnetusjuhtumi korral.
Finnish[fi]
Lisäksi mainitut tiedot ovat välttämättömiä liikenneturvallisuutta koskevan päämäärän kannalta muun muassa liikennerikkomus‐ ja onnettomuustapauksissa.
French[fr]
En outre, lesdites informations seraient indispensables au regard de l’objectif de sécurité routière, notamment en cas d’infraction au code de la route ou d’accident.
Hungarian[hu]
Az említett információk továbbá elengedhetetlenek a közlekedésbiztonsággal kapcsolatos célkitűzés szempontjából, többek között a közúti közlekedés szabályainak megsértése vagy baleset esetén.
Italian[it]
Inoltre, tali informazioni sarebbero indispensabili ai fini della sicurezza stradale, in particolare in caso di violazione del codice della strada o di incidente.
Lithuanian[lt]
Be to, šie duomenys yra būtini atsižvelgiant į kelių eismo saugos tikslą, ypač kelių taisyklių pažeidimo ar avarijos atveju.
Latvian[lv]
Turklāt minētā informācija ir būtiska drošības uz ceļiem mērķim, it īpaši notiekot Ceļu kodeksa pārkāpumam vai satiksmes negadījumam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-informazzjoni msemmija hija indispensabbli fir-rigward ta' l-għan tas-sigurtà fit-toroq, partikolarment f'każ ta' ksur tal-kodiċi tat-triq jew ta' inċident.
Dutch[nl]
Bovendien is voornoemde informatie volgens haar noodzakelijk, gelet op de doelstelling van verkeersveiligheid, met name bij overtredingen van de wegenverkeerswet en bij ongevallen.
Polish[pl]
Poza tym wskazane informacje są nieodzowne w kontekście celu takiego jak bezpieczeństwo drogowe, zwłaszcza w przypadku naruszenia przepisów kodeksu drogowego lub w razie wypadku.
Portuguese[pt]
Além disso, as referidas informações são indispensáveis tendo em conta o objectivo de segurança rodoviária, designadamente em caso de infracção ao Código da Estrada ou de acidente.
Romanian[ro]
În plus, informațiile respective sunt indispensabile în raport cu obiectivul securității rutiere, mai ales în cazul unei încălcări a codului rutier sau al unui accident.
Slovak[sk]
Okrem toho, tieto informácie sú potrebné vzhľadom na cieľ bezpečnosti cestnej premávky, najmä v prípade porušenia predpisov o premávke alebo nehody.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bile te informacije nujne, kar zadeva cilj prometne varnosti, zlasti v primeru kršitve cestnoprometnih predpisov ali prometne nesreče.
Swedish[sv]
Upplysningarna är dessutom nödvändiga av hänsyn till trafiksäkerheten, bland annat vid överträdelser av trafikförfattningarna eller vid olyckor.