Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga ang maisugon nga mga kinaiya sa mga nahimutang sa kakuyaw nga sila si Shadrach, Meshach, ug Abed-nego, angay nga sundon.
Danish[da]
Derfor er Shadraks, Meshaks og Abed-Negos modige holdning bestemt værd at tillægge sig.
German[de]
Und so ist die unerschrockene Haltung von Schadrach, Meschach und Abed-Nego in höchster Gefahr nachahmenswert.
English[en]
Thus the courageous attitudes of imperiled Shadrach, Meshach, and Abed-nego are worthy of emulation.
Spanish[es]
De ahí que la valiente actitud de Sadrac, Mesac y Abed-nego, cuando estaban en peligro, sea digna de emular.
Finnish[fi]
Siten vaarassa olleiden Sadrakin, Mesakin ja Abed-Negon rohkea asenne on jäljittelemisen arvoista.
French[fr]
Mais l’attitude courageuse, au milieu du péril, de Schadrac, Méschac et Abed-Nego mérite d’être imitée.
Gilbertese[gil]
Ngaia ae kateia Tateraka, Metiaka, ma Abetenoko n ninikoria a bon tau n iraki.
Hungarian[hu]
Így tehát a veszélyben lévő Sidrák, Misák és Abednégó bátor hozzáállása is követendő példát jelent.
Indonesian[id]
Jadi, sikap gagah berani Sadrakh, Mesakh, dan Abednego yang pantang menyerah patut dicontoh.
Italian[it]
Il comportamento coraggioso di Shadrach, Meshach e Abed-nego in pericolo è degno di essere emulato.
Norwegian[nb]
Derfor er den modige holdningen til de utsatte Sadrak, Mesak og Abed-Nego verd å ta etter.
Dutch[nl]
Daarom is de moedige houding van Sadrak, Mesach en Abednego, die groot gevaar liepen, het navolgen waard.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a atitude corajosa de Sadraque, Mesaque e Abednego diante do perigo é digna de ser imitada.
Samoan[sm]
O lea e taua ai ona tatou faaaoao i uiga totoa na faaalia e Sataraka, Mesako, ma Apeteniko o e na oo i se tulaga matautia.
Swedish[sv]
Och Sadraks, Mesaks och Abed-Negos modiga inställning till faran är värd att efterliknas.
Tagalog[tl]
Kaya nga ang tapang nina Sadrach, Mesach, at Abed-nego sa gitna ng panganib ay dapat pamarisan.
Tongan[to]
ʻOku taau ai ʻa e loto toʻa ʻa Setaleki, Mēsake, mo ʻApitenikoó ke faʻifaʻitaki.
Ukrainian[uk]
Тому мужність Шадраха, Мешаха й Авед-Него, виявлена за небезпечних обставин, варта наслідування.