Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Miqueas 1: 13, ang Lakis matagnaon nga gihisgotan: “Itaod ang karo ngadto sa matulin nga mga kabayo, Oh babayeng molupyo sa Lakis.
Czech[cs]
Lakiši jsou určena prorocká slova zaznamenaná u Micheáše 1:13: „Připřáhni dvoukolý vůz ke koňskému spřežení, obyvatelko Lakiše.
Danish[da]
I Mika 1:13 siges der profetisk til Lakisj: „Spænd forspandet for vognen, du kvinde som bor i Lakisj.
German[de]
In Micha 1:13 werden an Lachisch die prophetischen Worte gerichtet: „Schirre den Wagen an das Pferdegespann, o Bewohnerin von Lachisch.
Greek[el]
Στο εδάφιο Μιχαίας 1:13 απευθύνονται στη Λαχείς προφητικά τα εξής λόγια: «Ζέψε το άρμα στην ομάδα των αλόγων, εσύ, η κάτοικος της Λαχείς.
English[en]
At Micah 1:13, Lachish is addressed prophetically: “Attach the chariot to the team of horses, O inhabitress of Lachish.
Spanish[es]
En Miqueas 1:13 se habla proféticamente de Lakís: “Junta el carro al tiro de caballos, oh habitadora de Lakís.
Finnish[fi]
Miikan 1:13:ssa Lakisille sanotaan profeetallisesti: ”Kiinnitä vaunut hevosvaljakkoon, oi Lakisin asujatar.
French[fr]
Mika 1:13 déclare prophétiquement à Lakish : “ Attache le char à l’attelage de chevaux, ô habitante de Lakish !
Indonesian[id]
Di Mikha 1:13, Lakhis disebutkan dalam nubuat, ”Pasangkan kereta pada kuda teji, oh, wanita penduduk Lakhis.
Iloko[ilo]
Iti Mikias 1:13, naimpadtuan a naibaga iti Laquis: “Ikapetmo ti karuahe iti sangkakuyogan a kabkabalio, O babai nga agnanaed iti Laquis.
Italian[it]
In Michea 1:13 vengono rivolte a Lachis le seguenti parole profetiche: “Attacca il carro al tiro dei cavalli, o abitatrice di Lachis.
Malagasy[mg]
Hoy ny Mika 1:13 momba an’i Lakisy: “Afatory amin’ny soavaly ny kalesy, ry mponin’i Lakisy.
Norwegian[nb]
I Mika 1: 13 rettes det en profetisk uttalelse til Lakisj: «Gjør vognen fast til hestespannet, du kvinne som bor i Lakisj.
Dutch[nl]
In Micha 1:13 worden de volgende profetische woorden tot Lachis gericht: „Bind de wagen aan het span paarden, o inwoonster van Lachis.
Polish[pl]
W Micheasza 1:13 skierowano do Lachisz proroczą wypowiedź: „Zaprzęgnij rydwan w rumaki, mieszkanko Lachisz.
Portuguese[pt]
Em Miquéias 1:13, fala-se profeticamente a Laquis: “Prende o carro à parelha de corcéis, ó moradora de Laquis.
Romanian[ro]
În Mica 1:13, Lachisului îi sunt adresate următoarele cuvinte profetice: „Înhamă caii la car, locuitoare a Lachisului!
Russian[ru]
К Лахису были обращены пророческие слова из Михея 1:13: «Запряги в колесницу лошадей, жительница Лахиса.
Albanian[sq]
Te Mikea 1: 13, Lakishit i drejtohen këto fjalë profetike: «Le t’i mbrehë kuajt në karrocë banorja e Lakishit.
Swedish[sv]
I Mika 1:13 riktas ett profetiskt uttalande till Lakis: ”Spänn hästspannet för vagnen, du kvinna som bor i Lakis.
Tagalog[tl]
Sa Mikas 1:13, makahulang kinakausap ang Lakis: “Isingkaw mo ang karo sa pulutong ng mga kabayo, O babaing tumatahan sa Lakis.