Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 A pokud jde o tebe, ty by sis měl přepásat boky,+ a vstaneš a budeš k nim mluvit všechno, co já ti přikážu.
Danish[da]
17 Men du skal binde noget om dine hofter+ og rejse dig og sige dem alt hvad jeg påbyder dig.
German[de]
17 Und was dich betrifft, du solltest deine Hüften umgürten,+ und du sollst aufstehen und zu ihnen alles reden, was ich selbst dir gebiete.
English[en]
17 “And as for you, you should gird up your hips,+ and you must rise up and speak to them everything that I myself command you.
Spanish[es]
17 ”Y en cuanto a ti, debes ceñirte las caderas,+ y tienes que levantarte y hablarles todo lo que yo mismo te mande.
Finnish[fi]
17 Mutta sinun tulee vyöttää lanteesi,+ ja sinun on noustava ja puhuttava heille kaikki, mitä minä käsken sinun puhua.
French[fr]
17 “ Et quant à toi, tu ceindras tes hanches+, et tu dois te lever et leur dire tout ce que moi je t’ordonnerai.
Italian[it]
17 “E in quanto a te, ti devi cingere i fianchi,+ e devi levarti e pronunciare loro ogni cosa che io stesso ti comando.
Japanese[ja]
17 「それで,あなたは,腰に帯を締めるべきである+。 あなたは立ち上がって,わたしがあなたに命ずることをみな彼らに話さなければならない。
Korean[ko]
17 그러니 너는 허리를 졸라매고+ 일어나서 내가 너에게 명령하는 모든 것을 그들에게 말해야 한다.
Norwegian[nb]
17 Og du — du skal binde opp om dine hofter,+ og du skal stå opp og tale til dem alt det jeg befaler deg.
Dutch[nl]
17 En wat u betreft, gij dient uw heupen te omgorden+ en gij moet opstaan en tot hen spreken al wat ikzelf u gebied.
Portuguese[pt]
17 “E quanto a ti, deves cingir teus quadris,+ e tens de levantar-te e falar-lhes tudo o que eu mesmo te ordeno.
Swedish[sv]
17 Och du skall binda något om dina höfter,+ och du skall resa dig och tala till dem allt som jag befaller dig.