Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor die verbod in 1950 was daar in die Dominikaanse Republiek 261 verkondigers wat aan die predikingswerk deelgeneem het.
Arabic[ar]
قبل الحظر الذي فُرض سنة ١٩٥٠، كان عدد المشتركين في عمل الكرازة في جمهورية الدومينيكان ٢٦١ ناشرا.
Bemba[bem]
Ilyo umwaka wa 1950 ushilafika, mu Dominican Republic mwali bakasabankanya 261 abaleshimikila imbila nsuma.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang pagdili niadtong 1950, dihay 261 ka magmamantala sa Dominican Republic nga nakigbahin sa pagsangyaw.
Czech[cs]
Před zákazem v roce 1950 se v Dominikánské republice účastnilo kazatelské služby 261 zvěstovatelů.
Danish[da]
Inden forbuddet i 1950 var der 261 aktive forkyndere i Den Dominikanske Republik.
German[de]
Vor dem Verbot im Jahr 1950 beteiligten sich in der Dominikanischen Republik 261 Verkündiger am Predigen.
Efik[efi]
Mbemiso ẹtrede utom ke 1950, mme asuanetop 261 ẹkedu ke Dominican Republic.
Greek[el]
Το 1950, πριν από την απαγόρευση, υπήρχαν 261 ευαγγελιζόμενοι στη Δομινικανή Δημοκρατία.
English[en]
Before the ban in 1950, there were 261 publishers engaging in the preaching activity in the Dominican Republic.
Spanish[es]
Antes de la prohibición de 1950, había 261 publicadores que participaban en la predicación en la República Dominicana.
Estonian[et]
Enne keelu kehtestamist 1950. aastal tegi Dominikaani Vabariigis kuulutustööd 261 kuulutajat.
Finnish[fi]
Ennen kuin kielto tuli voimaan vuonna 1950, Dominikaanisessa tasavallassa oli 261 julistajaa.
French[fr]
Lorsque l’œuvre a été interdite en 1950, il y avait 261 proclamateurs en République dominicaine.
Hiligaynon[hil]
Antes sang pagdumili sang 1950, may 261 ka manugbantala sa Dominican Republic.
Croatian[hr]
Prije nego što je 1950. zabrana stupila na snagu u službi propovijedanja sudjelovao je 261 objavitelj.
Hungarian[hu]
Mielőtt 1950-ben betiltották volna a munkát, 261 hírnök prédikált a Dominikai Köztársaságban.
Armenian[hy]
1950-ի արգելքից առաջ երկրում քարոզելու գործին ակտիվ մասնակցում էին 261 քարոզիչներ։
Indonesian[id]
Sebelum pelarangan pada tahun 1950, ada 261 penyiar di Republik Dominika.
Igbo[ig]
Tupu afọ 1950 a machiri Ndịàmà Jehova iwu, e nwere narị ndị nkwusa abụọ na iri isii na otu na Dọminikan Ripọblik.
Iloko[ilo]
Sakbay ti pannakaiparit idi 1950, adda 261 nga agibumbunannag a makiramraman iti panangasaba iti Dominican Republic.
Italian[it]
Prima della proscrizione, nel 1950, nella Repubblica Dominicana erano 261 i proclamatori impegnati nell’opera di predicazione.
Japanese[ja]
1950年の禁令前,261人が宣べ伝える活動に参加していました。
Kazakh[kk]
1950 жылы тыйым салынғанға дейін Доминика Республикасында 261 жариялаушы болды.
Korean[ko]
1950년에 금지령이 내려지기 전에 도미니카 공화국에는 전파 활동에 참여하는 전도인이 261명 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1950, mwingilo wetu saka bakyangye kumulekesha, basapwishi bajinga 261 basapwijilenga mu kyalo kya Dominican Republic.
Kyrgyz[ky]
1950-жылы, кабар айтуу ишине тыюу салынганга чейин, өлкөдө 261 жарчы бар болчу.
Lingala[ln]
Na 1950, liboso epekiseli ebanda, basakoli bazalaki 261.
Malagasy[mg]
Nisy 261 ny mpitory nanerana ny Repoblika Dominikanina talohan’ilay fandrarana tamin’ny 1950.
Norwegian[nb]
Før forbudet i 1950 var det 261 forkynnere i Den dominikanske republikk.
Dutch[nl]
Vóór het verbod van 1950 namen 261 verkondigers deel aan de prediking in de Dominicaanse Republiek.
Northern Sotho[nso]
Pele ga ge go ka ba le thibelo ka 1950, go be go na le bagoeledi ba 261 bao ba bego ba dira modiro wa boboledi Dominican Republic.
Nyanja[ny]
Lamulo loletsali lisanakhazikitsidwe mu 1950, m’dzikoli munali ofalitsa 261.
Ossetic[os]
1950 азы, нырма нын хъусын кӕныны бар куы уыд, уӕд, Доминиканы Республикӕйы уыди 261 хъусынгӕнӕджы. 1956 азы августы та нын ногӕй уыцы бар куы радтой, уӕд хорз хабар хъусын кодта 522 адӕймаджы.
Polish[pl]
Gdy w roku 1950 zakaz wprowadzano, w Dominikanie było 261 głosicieli.
Portuguese[pt]
Antes de a obra ser proscrita em 1950, havia 261 publicadores no país.
Rundi[rn]
Imbere y’uko igikorwa cacu kibuzwa mu 1950, muri République dominicaine hari abamamaji 261.
Romanian[ro]
În 1950, înainte de interdicţie, în Republica Dominicană erau 261 de vestitori activi.
Russian[ru]
До запрета в 1950 году в Доминиканской Республике возвещателями были 261 человек.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko umurimo ubuzanywa mu mwaka wa 1950, muri Repubulika ya Dominikani hari ababwiriza 261.
Sinhala[si]
1950දී වැඩ තහනම් කරන්න කලින් ඩොමිනිකන් ජනරජයේ ප්රචාරකයන් 261දෙනෙක් හිටියා.
Slovak[sk]
Pred zákazom v roku 1950 hlásalo dobré posolstvo v Dominikánskej republike 261 zvestovateľov.
Slovenian[sl]
Pred prepovedjo leta 1950 je v Dominikanski republiki v oznanjevanju sodelovalo 261 oznanjevalcev.
Shona[sn]
Basa redu risati rabhanwa muna 1950, muDominican Republic mainge mava nevaparidzi 261 vaiita basa rekuparidza.
Albanian[sq]
Para ndalimit në vitin 1950, në Republikën Domenikane predikonin 261 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Pre nego što je 1950. uvedena zabrana, u Dominikanskoj Republici je bio 261 objavitelj.
Southern Sotho[st]
Pele re thibeloa ka 1950, ho ne ho e-na le bahoeletsi ba 261 ba neng ba kopanela mosebetsing oa boboleli Dominican Republic.
Swedish[sv]
Innan förbudet infördes 1950 fanns det 261 verksamma förkunnare i Dominikanska republiken.
Swahili[sw]
Kabla ya marufuku mwaka wa 1950, kulikuwa na wahubiri 261 katika Jamhuri ya Dominika.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya marufuku mwaka wa 1950, kulikuwa na wahubiri 261 katika Jamhuri ya Dominika.
Tagalog[tl]
Bago ang pagbabawal noong 1950, may 261 mamamahayag na nangangaral sa Dominican Republic.
Tswana[tn]
Pele ga Basupi ba thibelwa ka 1950, baboledi ba le 261 ba ne ba nna le seabe mo tirong ya go rera mo Dominican Republic.
Turkish[tr]
1950’de faaliyetin yasaklanmasından önce duyuru işine katılan 261 müjdeci vardı.
Tsonga[ts]
Emahlweni ko va ti yirisiwa hi 1950, a ku ri ni vahuweleri va 261 lava a va katseka entirhweni wo chumayela eDominican Republic.
Ukrainian[uk]
До заборони в 1950 році в країні служив 261 Свідок.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba uvalwe umsebenzi eDominican Republic ngo-1950, kwakukho abavakalisi abayi-261 ababexakeke ngumsebenzi wokushumayela.
Yoruba[yo]
Kí ìfòfindè náà tó bẹ̀rẹ̀ lọ́dún 1950, igba àti mọ́kànlélọ́gọ́ta [261] ni iye akéde tó ń wàásù ní Orílẹ̀-èdè Dominican.
Chinese[zh]
在1950年禁令下达之前,多米尼加共有261个传道员。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuvinjelwa komsebenzi ngo-1950, kwakunabamemezeli abangu-261 ababeshumayela eDominican Republic.