Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Климатът е влажен с валежи от над 1 000 mm годишно и със снеговалежи, непостоянни с течение на годините — било по отношение на силата си или по отношение на честотата си, но при все това снегът не се задържа много дълго поради изложението на склоновете.
Czech[cs]
Podnebí je vlhké s ročními dešťovými srážkami vyššími než 1 000 mm a sněhovými srážkami, jejichž vydatnost se v jednotlivých letech liší jak intenzitou, tak frekvencí. Jejich výskyt však vzhledem k expozici svahu nikdy není dlouhodobější.
Danish[da]
Klimaet er fugtigt med en nedbør på over 1 000 mm årligt, herunder snefald af varierende styrke og hyppighed fra år til år. Sneen bliver imidlertid ikke liggende længe som følge af områdets sydvendte beliggenhed.
German[de]
Das Klima ist feucht mit Niederschlägen von jährlich mehr als 1 000 mm, wobei es in den einzelnen Jahren unterschiedlich stark und häufig schneit. Wegen der Expositionsrichtung der Hänge bleibt der Schnee aber nie lange liegen.
Greek[el]
Το κλίμα είναι υγρό, με βροχοπτώσεις ανώτερες των 1 000 mm ετησίως και με χιονοπτώσεις οι οποίες διαφέρουν από έτος σε έτος ως προς την ένταση και τη συχνότητα, αλλά δεν έχουν ποτέ μεγάλη διάρκεια λόγω του προσανατολισμού της κλιτύος.
English[en]
The climate is humid, with rainfall exceeding 1 000 mm per year and with snow that varies from year to year as regards both intensity and frequency but which never settles for very long owing to the exposure of the slope.
Spanish[es]
El clima es húmedo, con una pluviosidad superior a los 1 000 mm anuales y con precipitaciones de nieve, muy variables de año en año tanto en intensidad como en frecuencia. Con todo, la nieve no suele cuajar debido a la exposición de la vertiente.
Estonian[et]
Kliima on niiske ja aastane sademete hulk ulatub üle 1 000 mm; esineb ka lumesadu, mis on eri aastatel erineva sageduse ja tihedusega, kuid nõlva ilmakaarelise asendi tõttu ei kesta lumesadude periood kunagi väga kaua.
Finnish[fi]
Ilmasto on kostea, ja vuotuinen sademäärä on yli 1 000 mm. Lumisateiden määrä ja tiheys vaihtelee vuodesta toiseen, mutta rinteiden sijaintiasemasta johtuen lumi sulaa aina nopeasti.
French[fr]
Le climat est humide et présente une pluviosité annuelle supérieure à 1 000 mm et des précipitations neigeuses irrégulières d'une année à l'autre tant en termes d'intensité que de fréquence. Toutefois, la neige fond rapidement du fait de l’exposition du versant.
Hungarian[hu]
Az éghajlat nedves, 1 000 mm feletti, hó formájában is hulló éves csapadékkal, amely az év folyamán intenzitását és gyakoriságát tekintve változó, azonban a lejtő fekvésének köszönhetően sohasem tart hosszú ideig.
Italian[it]
Il clima si presenta umido con una piovosità superiore ai 1 000 mm annui e con precipitazioni nevose, discontinue negli anni sia per intensità che per frequenza, ma la cui permanenza non è mai molto prolungata a causa dell’esposizione del versante.
Lithuanian[lt]
Klimatas drėgnas, metinis lietaus kiekis viršija 1 000 mm, kartais mažiau ar gausiau pasninga, tačiau dėl šlaitų padėties tai ilgai neužsitęsia.
Latvian[lv]
Klimats apgabalā ir mitrs, gada vidējais nokrišņu daudzums pārsniedz 1 000 mm; sniegs gan intensitātes, gan biežuma ziņā snieg neregulāri atkarībā no gada, taču nogāzes vērsuma dēļ sniega sega nesaglabājas pārāk ilgi.
Maltese[mt]
Il-klima hija umda, bix-xita taqbeż il-1 000 mm fis-sena u b'inżul ta' borra, li jvarja minn sena għal oħra kemm fl-intensità kif ukoll fil-frekwenza, iżda li qatt ma ddum ħafna minħabba x-xaqliba ġeoloġika.
Dutch[nl]
Het gebied heeft een vochtig klimaat, met een jaarlijkse neerslag van meer dan 1 000 mm en een van jaar tot jaar qua frequentie en intensiteit sterk verschillende sneeuwval. De sneeuw smelt evenwel vlug omdat de helling in kwestie aan de zon is blootgesteld.
Polish[pl]
Występuje tu klimat wilgotny, który charakteryzuje się rocznymi opadami deszczu przekraczającymi 1 000 mm i nieregularnymi na przestrzeni lat opadami śniegu zarówno pod względem intensywności jak i częstotliwości. Śnieg jednak topnieje szybko w związku z ekspozycją zbocza.
Portuguese[pt]
O clima é húmido, com uma pluviosidade anual superior a 1 000 mm e precipitações de neve, descontínuas ao longo dos anos, quer em termos de intensidade quer de frequência, mas cuja permanência nunca é muito prolongada devido à exposição da vertente.
Romanian[ro]
Clima este umedă, cu precipitații anuale sub formă de ploaie de peste 1 000 mm și cu ninsori, precipitațiile variind de la un an la altul atât ca intensitate, cât și ca frecvență, dar neavând o durată prea lungă, dată fiind expunerea versantului.
Slovak[sk]
Podnebie je vlhké a vyznačuje sa priemerným množstvom ročných zrážok nad 1 000 mm a každoročne nepravidelnými snehovými zrážkami tak z hľadiska intenzity, ako aj frekvencie. Sneh sa však topí rýchlo vzhľadom na expozíciu úbočia.
Slovenian[sl]
Podnebje je vlažno, s povprečnimi letnimi padavinami nad 1 000 mm in snežnimi padavinami, ki po posameznih letih nihajo v intenzivnosti in pogostosti, vendar zaradi izpostavljenosti pobočja nikoli niso dolgotrajne.
Swedish[sv]
Klimatet är fuktigt, med en årsnederbörd på mer än 1 000 mm och under vissa år förekommer snöfall som kan variera i intensitet och frekvens. Snön smälter dock snabbt på de exponerade sluttningarna.