Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den har en offentlig pligt til at behandle en klage, der er indgivet på et angiveligt forsvarligt grundlag.
German[de]
Sie haben die Pflicht, einer ihnen aus vermeintlich gerechtfertigten Gründen vorgetragenen Beschwerde nachzugehen.
English[en]
They have a public duty to take up a complaint that has been laid before them on ostensibly justifiable grounds.
Finnish[fi]
Sen yleisenä velvollisuutena on ottaa käsiteltäväksi sille näennäisesti perustelluin syin esitetty kanne.
French[fr]
Celui-ci a le devoir public de s'occuper d'une plainte dont il a été saisi pour des motifs prétendument valables.
Dutch[nl]
Zij hebben immers de publieke taak actie te ondernemen naar aanleiding van een klacht die aan hen wordt voorgelegd, op gronden die ogenschijnlijk te rechtvaardigen zijn.
Portuguese[pt]
Têm o dever público de assumir a queixa que lhes foi apresentada com uma fundamentação claramente justificada.
Swedish[sv]
Det är deras samhälleliga plikt att ta upp en anmälan som gjorts av skenbart rättmätiga skäl.