Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يكن الجاني " غوريلا جبلية "
Bulgarian[bg]
Не, освен ако убиецът не е бил планинска горила.
Bosnian[bs]
Ne, ukoliko krivac nije planinski gorila.
Czech[cs]
Ne, pokud by viník nebyl gorila horská.
Danish[da]
Ikke medmindre den skyldige var en bjerggorilla.
Greek[el]
Όχι, εκτός κι αν ο ένοχος ήταν ένας γιγάντιος γορίλας.
English[en]
Not unless the culprit was a mountain gorilla.
Spanish[es]
No a menos que el culpable fuese un gorila de montaña.
Finnish[fi]
Ei, jollei syyllinen ole vuoristogorilla.
French[fr]
Pas à moins que le tueur soit un gorille.
Hebrew[he]
לא, אלא אם העבריין היה גורילה ענקית.
Croatian[hr]
Ne, ukoliko krivac nije planinski gorila.
Italian[it]
No, a meno che il colpevole non fosse un gorilla di montagna.
Dutch[nl]
Alleen als de dader een bergaap was.
Polish[pl]
Nie, chyba że zabójca jest gorylem.
Portuguese[pt]
Não, ao menos que o culpado fosse um gorila.
Romanian[ro]
Nu, dacă nu cumva vinovatul nu e vreo gorilă uriaşă.
Russian[ru]
Нет, если, конечно, преступником не была горная горилла.
Serbian[sr]
Ne, ukoliko krivac nije planinski gorila.
Turkish[tr]
Zanlı bir dağ gorili değilse mümkün değil.