Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сергеев анализирал кардиограмата... сърцето получило силен импулс от електирческа енергия.
Czech[cs]
Jak Sergejev ilustroval kardiografem... srdcem doslova projel výboj elektřiny. Srdce implodovalo...
German[de]
Sergeyevs Interpretation des Kardiogramms zufolge, erfuhr das Herz plötzlich einen Anstieg der elektrischen Spannung.
English[en]
As Sergeyev interpreted the cardiogram... the heart experienced a flare-up of electrical activity.
Spanish[es]
Sergeyev analizó el cardiograma y halló que había aumentado la actividad eléctrica del corazón.
Estonian[et]
Kui Sergejev vaatas kardiogrammi... nägi ta, et süda koges elektrilise tegevuse purset.
Finnish[fi]
Kardiogrammista Sergejev päätteli, että sydämeen tuli sähkövirtaa
Hebrew[he]
וכשסרגייב פירש אק " ג זה, נדמה היה לו שהלב סבל מפעילות חשמלית פתאומית.
Croatian[hr]
Dok je Sergejev objašnjavao kardiogram srce je iskusilo bljesak električne aktivnosti.
Hungarian[hu]
Amikor Szergejev a kardiogram értelmezésébe fogott, úgy tűnt neki, hogy hirtelen megugrott... a szív elektromos aktivitása.
Italian[it]
Dal cardiogramma, Sergeyev arguì... che il cuore aveva subito... un'improvvisa scarica elettrica.
Dutch[nl]
Sergejev zag op het cardiogram dat het hart was geïmplodeerd door een sterke stroomstoot.
Polish[pl]
Gdy Siergiejew przeanalizował kardiogram.... dostrzegł niespotykaną aktywność elektryczną.
Portuguese[pt]
E quando Sergeyev interpretou esse cardiograma... pareceu-lhe que o coração havia aumentado... subitamente a atividade elétrica.
Slovenian[sl]
Ko je Sergejev razlagal kardiogram je srce izkusilo svetlobo električne aktivnosti.
Swedish[sv]
Enligt Sergeyevs tolkning av kardiogrammet, hade hjärtat genomgått en plötslig ökning av elektrisk aktivitet.
Turkish[tr]
Sergeyev otopside, kalbin elektrige maruz kaldigini buldu.